Desafio: tente pronunciar sete trava-línguas japoneses sem errar

14 de maio de 202014 de maio de 2020 Vivian Kieko

Trava-línguas são um desafio e tanto em qualquer idioma, tentar pronunciar corretamente sem se confundir pode ser um pouco complicado! Mas, nem sempre é necessário dominar um idioma específico para se arriscar a pronunciá-los, visto que eles nem sempre fazem sentido e a graça está em brincar com o som das palavras.

No Japão, os trava-línguas são chamados de “Hayakuchi Kotoba” (早口言葉) e eles estão presentes desde a infância. Os trava-línguas podem ajudar a “desenrolar” a fala, e melhorar a pronúncia de um novo idioma além de garantirem boas risadas a medida que tentamos falar o mais rápido possível sem trocar nenhuma uma letra do lugar!

Para testar suas habilidades de pronúncia, confira sete trava-línguas japoneses ! Você pode até desafiar alguém a tentar junto com você:

1- “ NAMA MUGI NAMA GOME NAMA TAMAGO ”

(生麦、生米、生卵)

Tradução: Trigo cru, arroz cru, ovo cru

2- “AO MAKIGAMI AKA MAKIGAMI KI MAKIGAMI ”

(青巻紙、赤巻紙、黄巻紙)

Tradução: Rolo de papel azul, rolo de papel vermelho, rolo de papel amarelo

3- “ MIGI MIMI MIGI ME MIGI ME MIGI MIMI ”

(右耳、右目、右目、右耳)

Tradução: Orelha direita, olho direito, olho direito, orelha direita

4- “ SUMOMO MO MOMO MO MOMO NO UCHI ”

(季も桃も桃のうち)

Tradução: Ameixas e pêssegos são da família do pêssego

5- “ URANIWA NI WA NIWA NIWA NI WA NIWA NIWATORI GA IRU ”

(裏庭には二羽、庭には二羽鶏がいる)

Tradução: Há duas galinha no quintal e duas no jardim

6- “ TOKYŌ TOKKYO KYOKAKYOKU KYOKUCHŌ ”

(東京特許許可局局長)

Tradução: O chefe do escritório de autorização de patentes de Tóquio

7- “ SHINSHUN SHANSON SHŌ ”

(新春シャンソンショー)

Tradução: Apresentação de ano novo da canção Chanson

Existem diversos vídeos de japoneses tentando pronunciar os trava-línguas de forma bem rápida e acreditem se quiserem: até para eles é difícil conseguir falar sem errar nenhuma letrinha.. haha!