via: Ex-Tokyo Gov. Ishihara apologizes for tweet calling ALS 'karma disease' - The Mainichi

Japão

Ex-governador de Tóquio se desculpa por dizer que Esclerose é uma doença relacionada ao “Karma”

2020.08.01

O ex-governador de Tóquio, Shintaro Ishihara, pediu desculpas em sua conta oficial do Twitter nessa última sexta-feira (31) por ter postado um outro tweet que usava uma expressão depreciativa para descrever a Esclerose Lateral Amiotrófica (ELA) comentando sobre a recente morte de uma mulher com a mesma doença.

O ex-político de 87 anos, que também é um romancista premiado, descreveu a ELA usando a palavra “gobyo“, um termo japonês que significa “uma doença intratável que se diz ser resultado de atos pecaminosos na encarnação anterior“. Seu comentário foi relacionado com a morte de uma paciente com ELA que teria pago dois médicos para receber uma dose letal de drogas, pedindo sua eutanásia.

Ishihara twittou: “Uma mulher que sofria com o ‘gobyo’ da ELA e não tinha liberdade de movimento para se matar desejava a morte com dignidade e consultou dois médicos, que foram indiciados por suspeita de ‘assassinato’ por ajudá-la a morrer administrando drogas a ela“.

Ele continuou defendendo os médicos acusados ​​e disse: “Estou furioso com a ignorância dos promotores que nem sequer sabem da virtude do código do guerreiro samurai de ajudar as mortes rápidas de outras pessoas a salvá-las da dor experimentada em seppuku (estripação ritual). Durante os julgamentos, gostaria de comparecer em tribunal para defender os médicos“.

Os médicos não foram de fato indiciados. O tweet foi criticado em vários comentários, incluindo “Esta é uma declaração discriminatória com base na eugenia” e “Você não conhece o significado de ‘gobyo’ mesmo sendo um romancista?”

Ishihara atualizou suas postagens pela primeira vez em quatro dias, twittando: “Minha ação de descrever a ELA como um ‘gobyo’ em vez de uma doença intratável não foi de forma alguma baseada em preconceito, e peço desculpas por criar mal-entendidos devido ao meu desconhecimento, apesar da minha ocupação como escritor“. Ele disse que havia abusado do termo e que não tinha intenção de discriminar pessoas com ELA.


Ex-governador de Tóquio se desculpa por dizer que Esclerose é uma doença relacionada ao "Karma" Japão