via: 'Mitsu' chosen as Kanji of the Year | NHK WORLD-JAPAN News

Japão

‘Mitsu’ escolhido como Kanji do Ano

2020.12.14

Um evento anual que escolhe o kanji que melhor resume o ano no Japão foi realizado.

O kanji de 2020 escolhido por meio de um concurso é lido como “mitsu”, que significa “próximo” ou “denso”. O ideograma foi usado na campanha anti-coronavírus do governo para evitar os Três Cs: espaços fechados, lugares lotados e ambientes de contato próximo.

Quase 210.000 pessoas participaram do concurso realizado por uma organização baseada em Kyoto que promove o uso de kanji.

O anúncio foi feito em uma apresentação pública de caligrafia pelo sacerdote chefe do Templo de Kiyomizu em Kyoto.

A organização diz que o surto fez com que muitas pessoas prestassem atenção ao nível de aglomeração, mas também as encorajou a manter uma comunicação online próxima com seus entes queridos, mesmo que estejam longe.

O kanji também significa “segredo”.

A organização afirma que esse é outro motivo para a escolha do kanji, já que muitos segredos foram descobertos nos círculos políticos e do show business este ano.

O sacerdote chefe Mori Seihan diz que orou pelo repouso das almas das pessoas que morreram devido ao surto de coronavírus e que o próximo ano será feliz.

Mori diz que o kanji “mitsu” também significa “familiaridade” e que ele deseja que as pessoas tenham conexões mais fortes umas com as outras, mesmo que estejam fisicamente separadas.

#diaadia