Por que o Dia das Crianças no Japão é representado por carpas coloridas?

Muitas pessoas já devem ter se perguntado qual é a relação das carpas (koinobori) penduradas nas casas japonesas com o Dia das Crianças (kodomo no hi), um feriado nacional comemorado no dia cinco de maio.

Aproximando-se dos dias que antecedem a “Golden Week”, muitos japoneses costumam enfeitar a entrada de suas casas com várias carpas coloridas em forma de bandeiras que são penduradas em uma haste.

As famílias japonesas acreditam que as carpas atraem felicidade e representam a força e o sucesso, dessa forma penduram-as como homenagem a seus filhos esperando que eles cresçam com saúde e se tornem pessoas mais fortes e corajosas.

As carpas geralmente costumam ser dispostas em uma ordem específica, no topo da haste é colocada uma carpa grande de cor preta simbolizando o pai, em seguida uma carpa vermelha representando a mãe, e logo depois são colocadas as carpas menores representando os filhos nas cores azul, verde e violeta.

O simbolismo das carpas está ligado à uma lenda chinesa que retrata a perseverança de um menino em busca do sucesso. A lenda conta que certa vez uma carpa conseguiu nadar até o topo de uma cachoeira, e se transformar em um dragão demonstrando o exemplo da força e superação de ter nadado contra a correnteza para conquistar seu objetivo.

No período Nara (710-794) a data era originalmente chamada de “Dia dos Meninos” (tango no sekku) e celebrava apenas a perseverança e força dos meninos, mas no ano de 1948 passou a se chamar “Dia das Crianças” (kodomo no hi) e desde então é vista para celebrar o crescimento saudável das crianças em geral. Entretanto simbolicamente acaba se voltando um pouco mais para os meninos do que para as meninas.

O Dia das Crianças no Japão também possui outros simbolismos além das carpas, um exemplo são os altares montados em homenagem aos samurais que preparavam os meninos para conquistarem um bom futuro na classe guerreira.

Um outro símbolo deste dia, são os pratos típicos de comemoração como o “Chimaki ”, bolinhos de arroz embrulhados nas folhas de bambu, e o “Kashiwa, bolinho feito de arroz com pasta de feijão envolto em uma folha de carvalho – associados a prosperidade e boa sorte.

Além das canções da carpa (koinobori no uta), existem as gincanas nas escolas japonesas (undokai) nas quais as crianças participam de várias atividades e brincadeiras com a família toda.

Será que algum de vocês já conheciam o significado das carpas? Espero que tenham entendido um pouco sobre o simbolismo que elas representam para o Japão.

 


 

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado.