Você sabe qual foi a palavra que mais teve destaque durante este ano no Japão?

Todos os anos os japoneses anunciam o ranking das palavras ou termos que mais ganharam destaque nos noticiários e na sociedade em geral ao longo do ano, e os resultados deste ano foram divulgados nesta terça-feira (1).

O concurso anual é realizado desde 1984, e este ano, a palavra “Sanmistsu” (三密) foi escolhida como a palavra da moda no Japão!

Com certeza se você mora no Japão, deve ter ouvido a palavra “sanmitsu” com uma certa frequência nos noticiários japoneses.

“Sanmitsu” é a abordagem que os japoneses inventaram para se referir aos “Três Cs”- evitar espaços fechados, multidões e situações de contato próximo.

Este ano, com a pandemia do coronavírus, as palavras que ocuparam os dez primeiros lugares estão amplamente relacionadas ao assunto.

Confira algumas das palavras que dominaram o topo da lista:

“Abenomask”: Em japonês significa literalmente “A máscara de Abe” e descreve uma das iniciativas do ex-primeiro-ministro Shinzo Abe de distribuir duas máscaras de pano para cada família, no entanto, as máscaras não foram muito bem aceitas pela população, sendo que a maioria das pessoas achou uma “perda de tempo e de dinheiro”.

“Amabie”: é um yokai, uma criatura mítica que se tornou um dos mascotes para afastar o coronavírus. Segundo a lenda, a criatura apareceu pela primeira vez durante o período Edo (1603-1868) na província de Kumamoto.

“Campanha Go To”: A campanha “Go To Travel” é uma campanha de subsídios do governo que visa revitalizar o setor do turismo e movimentar a economia japonesa, duramente atingida pela pandemia do coronavírus. No entanto, a campanha que continua incentivando as viagens, esta se tornando polêmica em meio ao ressurgimento dos casos de coronavírus em várias partes do Japão.

As palavras selecionadas pela editora Jiyukokuminsha expressam uma visão singular sobre as tendências sociais do Japão, incluindo notícias sobre políticas, negócios e esportes.

Entre os outros termos de destaque, estão “Kimetsu no Yaiba” e “Atsu-mori”.

“Aparentemente, essa frase de efeito teve um grande impacto em nossas vidas (…) isso aumentou a consciência do público sobre os riscos potenciais e, portanto, nos ajudou a prosseguir com a implementação de medidas para conter a transmissão viral”-comentou a Governadora de Tóquio, Yuriko Koike, ao se referir à escolha de “sanmitsu” como a palavra do ano no Japão.

#curiosidades


Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado.