A simbologia de cada envelope no Japão | VOCÊ SABIA DISSO?!

No Japão existe a tradição de entregar dinheiro em ocasião como: casamento, nascimento, entrada na escola ou faculdade, e velório. Existem vários tipos de envelopes de diferenciadas cores para poderemos colocar o dinheiro, e cada um contêm uma simbologia.

Nesse post de hoje iremos explicar qual envelope deve ser usado em cada ocasião.

1- Casamento

Pela tradição japonesa é preciso ajudar o casal que está iniciando a vida a dois com uma quantia em dinheiro. No Brasil normalmente damos presentes, mas no Japão é entregue dinheiro, o “Goshuugi” (ご祝儀) no dia do casamento. Dependendo do nível de proximidade, vale também comprar um presente.

A forma mais educada para fazer a entrega do dinheiro é colocando em um envelope apropriado, e lembrar de usar cédulas novas-  não coloque dinheiro que já circulou, o certo é irmos ao banco para pedir por cédulas novas.

É preciso lembrar também que não é apropriado entregar dinheiro na quantidade de “quatro” ou “nove”, pelo motivo de no Japão esses dois números serem considerados números da “morte” e “sofrimento”.

O envelope contém as cores vermelho, dourado e branco, e possui uma amarração na frente que lembra uma flor.

A simbologia de cada envelope no Japão | VOCÊ SABIA DISSO?!

(Créditos: pro-foto)

2- Nascimento

Na tradição japonesa, quando nasce uma criança precisamos presentear os pais com alguma quantia, conhecido como “Shussan iwai” (出産祝い). Normalmente a quantia varia em torno de 5 mil ienes à 10 mil ienes. Se a pessoa for mais próxima como seu irmão (a), o valor tende a ser maior que 10 mil ienes.

A mesma regra da quantidade do dinheiro entregue no casamento pode ser aplicada aqui, pois não é indicado colocar dinheiro na quantidade “quatro” ou “nove”- por serem considerados números que não trazem boas vibrações.

Os envelopes nessa ocasião varia de acordo com o sexo do bebê, por tradição é bom entregar algo que seja mais alegre.

A simbologia de cada envelope no Japão | VOCÊ SABIA DISSO?!

 

(Créditos: gift-shop)

3- Entrada nas escolas ou faculdade

Quando a criança ou o adolescente é alguém próximo a você, é indicado presentear o estudante com dinheiro. O dinheiro ou presente entregue nessa data é chamado: “Nyuugaku iwai” (入学祝い). Porém, nessa ocasião os valores podem variar um pouco.

– Escola primária (Shogakkou): 10 mil à 30 mil ienes, dependendo do seu grau de afinidade com a criança

-Escola secundária (Chuugakou): Não há valor específico.

-Ensino médio (Koukou): A partir de 10 mil ienes, ou algum eletrônico necessário para os estudos.

-Faculdade: Não há valor específico. Pode ser também algum eletrônico necessário para os estudos.

O envelope não precisa ter amarração frontal, pode estar somente escrito “Nyuugaku iwai”, e não tem necessidade do uso de um envelope grande, pode ser um envelope menor dependendo da idade do estudante.

A simbologia de cada envelope no Japão | VOCÊ SABIA DISSO?!

(Créditos: harmonick)

4- Velório ou funeral

A simbologia de cada envelope no Japão | VOCÊ SABIA DISSO?!

(Créditos: Inshosya)

Em ocasiões como velório ou funeral é tradição entregar dinheiro, o “Okouden” (お香典). Existe também o “Goreizen” (ご霊前), que é o dinheiro entregue no 7º e 49º dia do falecimento.

Na religião budista acredita-se que o ser humano tem a oportunidade de renascer a cada sete dias, repetindo esse ciclo sete vezes. Por essa razão, realiza-se a cerimônia de 7º dia pela primeira oportunidade de renascimento e a 49º pela última oportunidade, e faz parte da tradição entregar dinheiro se for participar da cerimônia.

O envelope tem que ser branco com amarração frontal preta e branca. Algumas vezes o envelope possui alguns detalhes na cor roxa, mas lembre-se de não usar envelopes com amarração frontal vermelha, pois essa cor é usada somente em ocasião de celebração.

O valor deve variar em níveis de proximidade e pela idade do falecido, começando pelo valor de 3 mil ienes e chegando até a 100 mil ienes. Diferentemente das outras ocasiões, não se deve entregar cédulas novas- mas também não usar cédulas muito velhas, aqui o certo é “o meio termo”.

Espero que depois desse post você tenha entendido um pouco mais sobre a cultura japonesa, e a simbologia de cada envelope.

Até a próxima!

#curiosidades

Imagem principal por: Pexels


A simbologia de cada envelope no Japão | VOCÊ SABIA DISSO?!