As estações mais engraçadas do Japão!

2020.05.22

No Japão, grande parte da população usa os trens e metrôs para se deslocar, e mesmo quem tem carro acaba optando pela facilidade e comodidade de pegar um trem para chegar aonde quiser. O mapa de linhas de trem no Japão é ENORME e você pode chegar a literalmente qualquer lugar só de transporte público!

Veja abaixo somente um dos exemplos de como o Japão se interliga por trens (nesse caso o mapa é das rotas da JR).

As estações mais engraçadas do Japão!

Agora, você já parou para pensar em como nomearam as milhares de estações de trem e metrô espalhados por aí?

Pois é, são muitos nomes para escolher, então o povo teve que ser bem criativo, e hoje separamos aqui os nomes mais engraçados e diferentes de estações espalhados pelo Japão! Confira abaixo:

ありがとう駅

As estações mais engraçadas do Japão!

“Arigatou” é a palavra japonesa mais conhecida no mundo, e significa “Obrigado”. A estação “obrigado” fica ao lado da estação “Gomen-machi”, em Nankoku, província de Kochi.

Endereço: 〒783-0004 高知県南国市大そね甲

ごめん駅

As estações mais engraçadas do Japão!

“Gomen” é um jeito menos formal de falar “Gomenasai”, que significa “me desculpe”.

Endereço: 〒783-0002 高知県南国市駅前町2丁目4

半家駅

As estações mais engraçadas do Japão!

“Hage” significa “careca” (kkkk)

Endereço: 〒787-1606 高知県四万十市西土佐半家

小前田駅

As estações mais engraçadas do Japão!

“Omae da” tem um significado próximo de “é você”, mas o que faz essa placa ser interessante é que quando a pessoa do trem vai anunciar a próxima estação, ela fala “Tsugi wa Omae da” e na tradução fica “você é o próximo”!

Endereço: 〒369-1246 埼玉県深谷市小前田

六田駅

As estações mais engraçadas do Japão!

“Muda” é uma palavra japonesa que significa “futilidade; inutilidade; desperdício”. Além disso, também é engraçado que a palavra pode ser usada em português!

Endereço: 〒639-3124 奈良県吉野郡大淀町大字北六田

なかいさむらい駅

As estações mais engraçadas do Japão!

Não achamos um significado exato para “Nakai Samurai”, mas o mais provável é que seja uma trocadilho com a palavra “nakaii”, que quer dizer “amigável”. Porém, sabemos que os samurais não eram nada amigáveis e se matavam por território.

Endereço: 〒399-1201 長野県下伊那郡天龍村平岡

うさ駅

As estações mais engraçadas do Japão!

“USA” sendo a sigla de “United States of America”, ou seja, “Estados Unidos” é uma música do grupo musical japonês “DA PUMP”. A música “U.S.A” é BEM CHICLETE e ficou famosa entre as crianças, então tocava na rádio diariamente.

Endereço: 〒879-1132 大分県宇佐市大字岩崎

 

FAKE NEWS!

Como sempre, há também placas que foram editadas e acabam enganando muitas pessoas por apresentarem um nome engraçado e divertido, porém elas não passam de apenas montagens!

Veja abaixo edições muito bem feitas que acabaram enganando até os próprios japoneses.

As estações mais engraçadas do Japão!

“Shine” tem vários significados e nenhum deles é bom (kkk). Entre os significados temos: “morra”, “vai pro inferno”, “vai se f***”, “se mate”. Não é a toa que essa montagem viralizou não é mesmo!? Entretanto, a estação original tem um nome completamente diferente, sendo “Fujine”.

As estações mais engraçadas do Japão!

Endereço: 〒419-0205 静岡県富士市天間

Outra placa que viralizou é a “Onaka Itai”, que significa “Dor de barriga”.

As estações mais engraçadas do Japão!

PORÉM, o nome original da estação é “Onakai” (〒350-0021 埼玉県川越市大字大中居).

As estações mais engraçadas do Japão!

Mais uma vez, uma montagem bem feita! “Sumanai” pode significar “me perdoe” como também “injustificável”. Porém, o nome verdadeiro da estação é apenas “Manai” (〒486-0901 愛知県春日井市牛山町).

As estações mais engraçadas do Japão!

 

A última, mas não menos importante:

As estações mais engraçadas do Japão!

“Mou Kaeritai” significa “quero voltar para casa”, mas a estação original chama “Naka Otai” (〒452-0822 愛知県名古屋市西区中小田井1丁目).

Se você já viu alguma estação com nomes engraçados, mande para nós!! É sempre bom nos surpreendermos e darmos risada não é mesmo!?

Espero vocês no próximo especial!! Espero que tenham gostado!!

またね!

Fonte: Dica Da Mih の Japão Uma comunidade super legal dentro do Facebook para aqueles que moram no Japão. Vale a pena conferir!


As estações mais engraçadas do Japão!