Conheça 5 obras da literatura japonesa para ler no isolamento social

2020.04.20

Já parou para pensar em quantas coisas deixamos de fazer por falta de tempo? Vivemos em uma época que tudo acontece a todo momento, as pessoas andam apressadas de um lado para o outro, trabalham compulsivamente e quase não param para respirar.

Em 2020 o mundo parece ter virado de cabeça para baixo… mas se podemos tirar pelo menos algo bom dessa situação toda é que devido o isolamento social agora temos mais tempo. E finalmente podemos usá-lo para ler mais!  

Já que não podemos sair de casa para passear e conhecer lugares novos uma das melhores maneiras para viajar sem sair de casa é por meio da leitura. E que tal explorar um pouco mais sobre o Japão por meio dela? Vamos indicar para vocês cinco obras de escritores japoneses que foram traduzidas para o português e valem muito a pena conhecer.

  • 1Q84

 

 

Conheça 5 obras da literatura japonesa para ler no isolamento social

 

Autor: Haruki Murakami, 71 anos

Lançamento no Japão: entre 2009 e 2010

Lançamento no Brasil: entre 2012 e 2013

Gênero: romance, ficção, universo paralelo

 

A obra 1Q84 é uma trilogia escrita por Haruki Murakami, um dos escritores japoneses mais famosos da literatura contemporânea. Suas obras fazem muito sucesso no mundo inteiro e já foram traduzidas para mais de 50 idiomas! Quando se fala em literatura japonesa com certeza Murakami aparecerá nas primeiras indicações. O autor já recebeu diversos prêmios importantes e é conhecido por cativar as pessoas por meio das palavras com uma narrativa muito bem escrita e cheia de referências culturais. Entretanto também recebe críticas por deixar algumas questões abertas nas entrelinhas submetendo o próprio leitor a descobri-las.

Agora falando um pouco sobre sua obra 1Q84 podemos dizer que é uma história muito envolvente que vai costurando e entrelaçando a narrativas de dois personagens gradativamente. A história se passa no ano de 1984 em um mundo com realidade paralela onde os protagonistas principais são: Aomame, uma mulher de caráter forte e instrutora de artes marciais que trabalha como assassina de aluguel, e Tengo, um escritor romancista e professor de matemática que carrega algumas cicatrizes do passado.

Ao longo do enredo o autor vai alternando a narrativa entre a vida dos dois personagens que por algum motivo estão conectados. Sem dúvidas é um romance que foge dos clichês. Vale a pena dedicar um tempo para leitura desse livro e se envolver com a trama de Murakami.

 

  • O incolor Tsukuru Tazaki e seus anos de peregrinação 

 

 

Conheça 5 obras da literatura japonesa para ler no isolamento social

Autor: Haruki Murakami, 71 anos

Lançamento no Japão:  2013

Lançamento no Brasil: 2014

Gênero: romance realista

Esse livro é considerado mais uma das obras de prestígio de Murakami. O incolor Tsukuru Tazaki e seus anos de peregrinação vendeu mais de um milhão de cópias em apenas um mês do lançamento. O enredo do livro se passa ambientado no Japão e conta a história de Tsukuru, um homem de 36 anos que projeta e constrói estações. Ele carrega um trauma da juventude por nunca ter entendido o porque de seus quatro melhores amigos do passado o deixaram de lado.

O livro gira em torno desse mistério e vai tocando em partes bem profundas do amadurecimento do protagonista em lidar com o abandono. A mensagem que essa obra passa é sobre a importância de se trilhar um novo caminho apesar das cicatrizes e correr atrás dos sonhos que carregamos dentro de nós mesmos. Não importa o que queremos ser ou fazer, um dia alguém vai se inspirar em nosso trabalho. Vale muito a pena conhecer e se emocionar com a história de Tsukuru.

 

  • Voragem

 

 

Conheça 5 obras da literatura japonesa para ler no isolamento social

Autor: Junichiro Tanizaki

Lançamento no Japão: 1931

Lançamento no Brasil: 2001

Gênero: romance

Foi escrito em 1920 por Junichiro Tanizaki que é considerado um dos maiores nomes da literatura japonesa.Voragem é um livro arrebatador que apresenta um romance intenso entre duas mulheres. O escritor foi visto como ousado ao abordar o tema da homossexualidade tão abertamente no período pós era Meiji em uma sociedade conservadora e tradicional.

A história é contada de forma bem enfática por Sonoko, uma mulher que vive um casamento arranjado e se envolve com outras pessoas por estar muito infeliz em seu relacionamento. Sonoko se viu atraída de alguma forma pela beleza estonteante de Mitsuko. Após surgirem alguns boatos de que as duas estariam apaixonadas, elas se aproximam e acabam de fato se envolvendo. Esse livro não conta somente uma história de amor “proibido” entre uma mulher casada e outra mulher mas também passa uma mensagem mais profunda sobre a arte de se relacionar. Vale a pena conhecer a narrativa voraz e audaciosa de Junichiro Tanizaki.

 

  • Querida Konbini

 

 

Conheça 5 obras da literatura japonesa para ler no isolamento social

 

Autor: Sayaka Murata, 40 anos

Lançamento no Japão: 2018

Lançamento no Brasil: 2018

Gênero: romance contemporâneo

Querida Konbini foi escrito por Sayaka Murata uma escritora relativamente jovem que já conquistou o mais cobiçado prêmio de literatura Akutagawa. Esta obra aborda questões sobre o que a sociedade espera de nós e também questiona o porque fazemos tantas coisas para tentar nos encaixar nos padrões considerados “corretos”.

O livro conta a história de Keiko Furukura, uma mulher de 36 anos que trabalha em uma loja de conveniência há mais de 18 anos. Ela nunca se “encaixou” na sociedade pois jamais se envolveu romanticamente com ninguém, não era casada, não tinha filhos, não tinha um trabalho considerado “fixo” e não entendia o porque as pessoas a julgavam por suas escolhas. O trabalho de Keiko é o único lugar onde ela não se sente deslocada pois ali ela entende a dinâmica de funcionamento e se vê como parte de uma ferramenta nas engrenagens do mundo.

Vale a pena se envolver nessa leitura fluida sobre os questionamentos dessa sociedade cheia de regras impostas e que muitas vezes passam despercebidas por nós. Querida Konbini não contesta só a sociedade japonesa como a sociedade em geral e nos faz também o questionamento sobre o que nós fazemos para tentar nos encaixar e ser aceitos no mundo.

 

  • Silêncio

 

 

Conheça 5 obras da literatura japonesa para ler no isolamento social

 

Autor: Shusaku Endo

Lançamento no Japão: 1966

Lançamento no Brasil: 2011

Gênero: ficção histórica

A obra aborda temas sobre o Cristianismo no Japão durante o século XVII e conta a história de um missionário português que idealizava a conversão dos povos orientais. O livro fala sobre a perseguição que os japoneses católicos sofriam por parte das autoridades japonesas.

É importante ter uma mente bem aberta para a descoberta das atrocidades cometidas pelo lado obscuro do Japão religioso. Shusako Endo foi um escritor japonês que praticava o catolicismo num país em que menos de um porcento da população é católica. Vale a pena conhecer esse lado da história do Japão e mergulhar nessa leitura que também inspirou o filme de mesmo nome lançado em 2017 por Martin Scorsese.

Essas foram as cinco indicações de obras escritas por autores japoneses, esperamos que vocês leiam e se divirtam descobrindo um pouco mais sobre a cultura. Será que algum de vocês já leu algum desses livros? 


Conheça 5 obras da literatura japonesa para ler no isolamento social