Feriados e datas comemorativas do Japão: ‘Golden Week’, por que é considerado a “semana de ouro”?

O Golden Week é um dos feriados nacionais mais esperados e movimentados do ano, constituído por quatro datas comemorativas entre o final do mês de abril e o início do mês de maio.

Nesse feriado as pessoas aproveitam para viajar com a família e amigos ou até mesmo ficar em casa para descansar. Em maio a temperatua média do país é 22º graus, então, por muitos é considerado o mês perfeito para tirar férias.

Feriados e datas comemorativas do Japão: 'Golden Week', por que é considerado a "semana de ouro"?

Crédito: DLKR Life

Em japonês, o Golden Week pode ser também chamado de ”Oogata Renkyu” (大型連休), que quer dizer “grandes férias” ou “férias compridas” ou  ”Ogon Shukan” (黄金週間), que é a tradução do inglês Golden Week para o japonês.

Infelizmente, o Golden Week deste ano não será nada parecido com os outros, por conta da situação que estamos vivendo não só aqui no Japão, mas em todo o mundo, que é a pandemia do coronavírus. As grandes metrópoles do país, como Tóquio e Osaka, entraram no dia 23 de abril, em seu terceiro estado de emergência.

Feriados e datas comemorativas do Japão: 'Golden Week', por que é considerado a "semana de ouro"?

Crédito: Jérémy Stenuit

Devido a isso, medidas preventivas devem ser tomadas, e não devem ocorrer aglomerações. Então as famílias devem pensar duas vezes antes de sair de suas casas, e buscar maneiras de aproveitar o feriado sem sofrer ou causar riscos à ninguém.

No decorrer dos anos, algumas mudanças ocorreram em seus nomes e datas, mas hoje em dia, os feriados estão organizados da seguinte forma:

29 de abril: Dia de Showa (昭和の日)

03 de maio: Dia da Constituição (憲法記念日)

04 de maio: Dia do Verde (みどりの日)

05 de maio: Dia das crianças (こどもの日)

Feriados e datas comemorativas do Japão: 'Golden Week', por que é considerado a "semana de ouro"?

Credito: Alex Knight

DIA DE SHOWA

O primeiro feriado do Golden Week é comemorado devido ao aniversário do Imperador da Era Showa, Hirohito, no dia 29 de abril, que reinou entre os anos de 1926 à 1989. Esse feriado foi criado com o intuito de reflexão para os próprios japoneses relembrarem sua história, pois foi nesse período turbulento, durante o reinado de Hirohito, que ocorreu a Segunda Guerra Mundial, esforços para a reconstrução do país no pós-guerra e também os Jogos Olímpicos de 1964.

A Era Showa foi a mais longa da história, com um total de 64 anos de Hirohito no reinado. Tradicionalmente, os japoneses comemoram este dia admirando a natureza, fazendo piqueniques, visitando santuários ou vão ao museu ”National Showa Memorial Museum”, para aprender mais dessa época.

Feriados e datas comemorativas do Japão: 'Golden Week', por que é considerado a "semana de ouro"?

Crédito: Ismael Abelleira

DIA DA CONSTITUIÇÃO

O segundo feriado do Golden Week comemora a promulgação da Constituição no Japão de 1947, pós-guerra, onde foi introduzido os Direitos Humanos e o Direito dos Trabalhadores.

É um feriado também para relembrar a história do Japão, para refletir a importância das leis e da democracia.

Neste dia, a Dieta Nacional do Japão (Câmara Legislativa), é aberta ao público para responder perguntas e ensinar mais sobre a história.

 

Feriados e datas comemorativas do Japão: 'Golden Week', por que é considerado a "semana de ouro"?

Crédito: Jordy Meow

DIA DO VERDE

O terceiro feriado é comemorado no dia 04 de maio, onde costumes típicos podem ser realizados, como a plantação de árvores, desfiles com lanternas coloridas de papel ou até mesmo visitar um local com a família para admirar um espaço ao ar livre.

O primeiro ”midori no hi” foi comemorado no dia 29 de abril de 1989, no dia do aniversário do Imperador Showa, Hirohito, pois ele tinha grande apreço à natureza. Mesmo depois da troca de imperador, o dia 29 continuou sendo comemorado, porém sendo apenas o dia do verde.

Em 2007, o governo decidiu fazer uma alteração, renomeando o dia 29 como dia do Showa. Desde então, o dia do verde passou a ser comemorado no dia 04 de maio.

Feriados e datas comemorativas do Japão: 'Golden Week', por que é considerado a "semana de ouro"?

Crédito: note thanun

DIA DAS CRIANÇAS

O quarto feriado é celebrado para as crianças no dia 05 de maio, onde as mesmas são muito respeitadas e homenageadas por suas qualidades individuais, com tradições e decorações únicas.

Este dia era conhecido como ”tango no sekku” (dia dos meninos), porém foi alterado oficialmente em 1948.

As carpas de pano coloridas que são vistas por todo o país, são penduradas para trazer sorte e fortuna. São chamadas ”koinobori”. Famílias  japonesas usam o ”kabuto” (capacetes de samurai) e ”gogatsu-ningyo” (bonecos de samurai e seus armamentos), que simbolizam coragem e força. São colocadas folhas de íris nas casas para afastar o mal.

As crianças comem ”kashiwa-mochi”, que são bolos de arroz recheados com pasta de feijão embrulhados em folha de carvalho e ”chimaki”, que são bolinhos enrolados em folhas de bambu.

Leia também:

PESSOAS QUE INSPIRAM: Marcio Saiki, fotógrafo e professor de fotografia no Japão

PESSOAS QUE INSPIRAM: Rafaela Yoshiy, doutoranda pela Universidade de Tóquio (Dicas de estudos e muito mais!)

 


Feriados e datas comemorativas do Japão: 'Golden Week', por que é considerado a "semana de ouro"?