Ciranda Literária e Cultural promove encontro internacional de literatura e arte em Hamamatsu

Evento será realizado em 7 de novembro, com simpósio internacional, sarau literário, apresentações musicais.

A próxima edição da Ciranda Literária e Cultural, iniciativa que valoriza escritores brasileiros residentes no Japão e promove o intercâmbio artístico e cultural entre brasileiros, japoneses e representantes de outras nacionalidades, será realizada no dia 7 de novembro em em Hamamatsu, Shizuoka.

Com programação dividida entre manhã e tarde, o encontro será realizado no JBI Open Space e terá como tema da programação cultural “Travessia”. A proposta é ampliar o diálogo entre diferentes culturas por meio da literatura, da música e das artes, além de valorizar as histórias e experiências que compõem a trajetória da comunidade brasileira no Japão.

A programação começa das 10h às 12h, com o simpósio internacional de literatura, intitulado “A Literatura escrita entre culturas”. O encontro reunirá escritores internacionais e autores locais para apresentar obras e trajetórias, além de debater a experiência de escrever longe do país de origem.

Entre os assuntos previstos estão identidade, pertencimento, memória, língua e os desafios de desenvolver uma trajetória literária em outro contexto cultural. Os participantes também terão a oportunidade de apresentar seus trabalhos e compartilhar experiências com o público.

No período da tarde, das 13h às 17h, a programação cultural contará com apresentações artísticas, sarau literário, música e exposição cultural. O encontro também terá uma homenagem especial à revista Alternativa, reconhecendo sua contribuição para a comunicação, o registro histórico e a memória da comunidade brasileira no Japão.

A programação reunirá escritores, artistas e personalidades brasileiras e japonesas, fortalecendo o intercâmbio cultural e a aproximação entre diferentes trajetórias e expressões artísticas.

Literatura como espaço de encontro entre culturas

A Ciranda Literária e Cultural surgiu com a proposta de dar visibilidade aos escritores brasileiros que vivem no Japão, incluindo pessoas que conciliam suas atividades profissionais, inclusive em fábricas, com a produção literária. Desde a primeira edição, o sarau ocupa um lugar central no projeto, reunindo poesia, leituras bilíngues e música ao vivo.

Ao longo de sua trajetória, o evento passou por Hamamatsu, Nagoya e Tóquio, ampliando sua atuação para outras manifestações artísticas e culturais. As edições anteriores reuniram escritores, músicos, pesquisadores, representantes institucionais e personalidades brasileiras e japonesas.

Entre os objetivos da iniciativa estão incentivar a produção artística, aproximar diferentes gerações e nacionalidades e preservar a memória da imigração brasileira no Japão. O projeto também busca ampliar o diálogo com a sociedade japonesa e criar oportunidades para que novos talentos desenvolvam e compartilhem seus trabalhos.

A edição de Hamamatsu marca uma nova etapa dessa trajetória, com a ampliação do intercâmbio internacional e o fortalecimento da literatura como instrumento de registro das experiências e histórias da comunidade brasileira no país.

Serviço

Ciranda Literária e Cultural — “Travessia”

Data: 7 de novembro de 2026

Local: JBI Open Space

Endereço: 〒430-0946 Shizuoka-ken, Hamamatsu-shi, Chuo-ku, Motoshiro-cho 215-6

Programação:

10h às 12h — Mini-simpósio internacional de literatura “A Literatura escrita entre culturas”13h às 17h — Programação cultural, com sarau literário, música, apresentações artísticas e exposição cultural.

Fotos: Cedidas pela organização