Estação de rádio temporária transmitirá informações traduzidas em 40 idiomas para estrangeiros após desastres

O Japão é um país propenso à ocorrência de desastres naturais, como terremotos, tufões, tsunamis entre outros. As informações após desastres naturais são importantes para garantir a segurança da população, mas muitas vezes, os avisos são transmitidos apenas em japonês.

Pensando em facilitar o entendimento para as pessoas que não dominam o idioma japonês, uma estação de rádio comunitária na cidade de Yokohama, no leste do Japão, traduzirá automaticamente anúncios em japonês durante tempos de desastre para 40 idiomas e os transmitirá para os residentes estrangeiros na cidade.

A cidade de Yokohama está trabalhando para garantir que a “estação temporária de transmissão de desastres” FM possa ser configurada de forma rápida e confiável para transmitir informações importantes aos residentes quando ocorrer um desastre natural.

---

LEIA TAMBÉM:

• Cidade do Japão considera contratar estrangeiros como funcionários regulares a partir de 2025

• Japão enfrenta dificuldades para atrair trabalhadores estrangeiros qualificados

• Prefeitura reprova incorretamente 16 estrangeiros no teste de carteira de motorista

---

No dia 8 de setembro, a cidade firmou um acordo com a rádio comunitária Yokohama Marine FM para receber apoio técnico na implantação de uma emissora. A estação de rádio FM temporária será transmitida na frequência de 77,1 MHz. 

As estações temporárias de transmissão de desastres são criadas por entidades públicas locais e outros para fornecer informações diretamente aos residentes sobre os danos causados ​​pelas catástrofes, confirmando se as pessoas estão seguras, além de informações locais e apoio aos meios de subsistência. 

A primeira estação desse tipo foi estabelecida após o Grande Terremoto de Hanshin em 1995, posteriormente, mais 30 estações foram instaladas após o Grande Terremoto e Tsunami no Leste do Japão em 2011.

Imagem de destaque: Canva