Setsubun: o Festival de boas-vindas à primavera

No início de fevereiro acontece um dos festivais mais peculiares e mais adorados pelas crianças no Japão, o Setsubun no Hi (節分の日).

O Setsubun (節分), divisão sazonal, é celebrado anualmente nos dias 2, 3 ou 4 de fevereiro como um evento tradicional que marca o fim do inverno e o início oficial da primavera, segundo o calendário lunar japonês.

O Japão é um país cheio de tradição e o Setsubun representa um período importante para trazer boa sorte para o Ano Novo, além de acolher a primavera.  Portanto, tem um significado profundo para o povo japonês.

Apesar de não ser um feriado nacional, o Setsubun é comemorado em todo o Japão e é uma das tradições favoritas de todas as crianças.

Neste dia, as famílias japonesas costumam arremessar o feijão para espantar o mal e dar as boas-vindas à boa sorte.

O que é Setsubun?

Setsubun originalmente se referia ao dia anterior ao início de uma nova temporada. No entanto, após o período Edo passou a se referir ao dia anterior ao início da primavera. Os japoneses consideram este dia como o dia entre duas estações e marca o início de um novo ano. 

Espantando demônios

A lenda diz que neste dia o portal entre o mundo humano e o outro mundo se abre, permitindo que os demônios venham ao nosso mundo, por isso temos que espantá-los.

De acordo com outra crença, durante a transição entre as estações, é mais fácil que as energias negativas apareçam, então os japoneses praticam antigos rituais para afastar os maus espíritos e dar boas-vindas à boa sorte antes do primeiro dia da primavera.

Até 1873, os rituais anuais estavam intimamente relacionados a práticas inspiradas nos costumes chineses.

Leia também: Vovó japonesa faz doutorado para estudar imagens de demônios e criaturas sobrenaturais

Mamemaki: o costume de jogar feijão

A tradição de Setsubun remonta a séculos, mas a tradição de jogar feijão surgiu pela primeira vez no período Muromachi (1337–1573). 

Os feijões representam a vitalidade, sendo usados no ritual de purificação das casas. Eles acreditam que o feijão pode afastar os problemas de saúde, bem como possíveis espíritos malignos.

Neste dia, as pessoas costumam jogar feijão para afugentar os onis, criaturas do folclore japonês que se assemelham a um monstro/ogro. Essa prática de jogar feijão é conhecida como Mamemaki (豆撒き) ou ritual de espalhamento de feijão.

As famílias japonesas tradicionalmente se juntam ao festival fazendo com que um membro use uma máscara de oni e faça o papel do ogro. Esta pessoa geralmente é o chefe da família ou pessoa nascida sob o signo do zodíaco chinês do ano, sendo referido como Toshi-Otoko para meninos e Toshi-Onna para meninas.

Atualmente acontecem eventos onde as pessoas jogam grãos torrados pela casa, em templos e santuários em todo o país. Ao jogar o feijão, as pessoas gritam: Oni wa soto! Fuku wa uchi!” que quer dizer “Demônios fora, felicidade dentro”.

 Depois desse ritual, as pessoas comem o número de feijões correspondente à idade. Há quem também coma um feijão a mais para desejar uma vida longa.

Ehomaki: o sushi da sorte

smtgvs.weathernews.jp

Outra tradição desse festival, é comer o ehomaki, um rolo especial de sushi, que geralmente tem 7 recheios diferentes que simbolizam os 7 deuses. Ele pode ser feito em casa com seus recheios favoritos de makizushi ou comprado nas lojas de conveniência.

O recheio pode ser feito de cenoura pepino, enguia, omelete japonesa, cogumelo, abóbora e tofu.

Comendo na direção da sorte

Os japoneses acreditam que o ehomaki pode trazer boa sorte quando é comido no último dia de inverno (geralmente no início de fevereiro) voltado para a direção da boa sorte especifica de cada ano.

Ehō refere-se à deusa das direções da sorte, que governa a felicidade e o bem-estar de cada ano. Todos os anos, a direção muda, portanto, é importante ficar atento. Os japoneses acreditam que se você falar enquanto come, sua boa sorte fugirá.

 A tradição diz que deve-se fazer um desejo na noite de Setsubun, virar para a direção da sorte e comer o ehomaki em completo silêncio para dar sorte. Neste ano de 2022, a direção de sorte é ligeiramente ao norte-noroeste.

Dica: use o aplicativo de bússola no seu celular para localizar a direção correta.

Vídeo:

E aí, você já participou deste festival peculiar da terra do sol nascente?

Fontes de referência: Japan Guide

Leia também:

OS JAPONESES ACREDITAM QUE ESTAS SÃO AS IDADES DO AZAR

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado.