Tanabata Matsuri, o Festival das Estrelas no Japão

Você sabia que no sétimo dia do sétimo mês lunar acontece o Tanabata Matsuri, também conhecido como o Festival das Estrelas?

Atualmente, é um dos festivais mais populares do Japão e sua data de comemoração é no dia 7 de julho, mas há algumas regiões que também celebram no dia 7 de agosto, conforme o calendário lunar.

Este festival celebra a história de amor de um casal representado pelas estrelas Vega e Altair. Todos os anos, este dia é marcado por celebrações, danças e muitos festivais, que acontecem por todo o Japão e em outros países, inclusive no Brasil. Mas o que talvez não você não saiba, é que embora seja popular no Japão, o Tanabata é originário da China.

Origem do Tanabata (七夕)

O Tanabata se originou de uma lenda chinesa chamada Qixi, trazida ao Japão por volta do século VIII. Essa lenda conta a história de dois jovens intensamente apaixonados que só podiam se ver uma vez no ano.

Existem muitas versões dessa mesma história, mas a versão mais popular conta que próximo à Via-Láctea havia uma bela princesa chamada Orihime (representada pela estrela Vega) uma costureira que teceu várias roupas à beira do rio celestial.

Ela estava triste e desesperada para encontrar o amor, até que certo dia, Tentei, o Senhor Celestial, resolveu apresentar-lhe à Hikoboshi (representado pela estrela Altair) um pastor de vacas que vivia do outro lado da Via-Láctea, acreditando que este belo rapaz seria um bom par para sua filha.

Os dois jovens se apaixonaram assim que se viram e acabaram se casando. A paixão foi tão intensa que eles deixaram de fazer suas obrigações diárias. A princesa Orihime parou de tecer e o jovem Hikoboshi deixou que suas vacas vagassem pelos céus.

O pai da princesa não gostou nada da irresponsabilidade do casal e resolveu castigá-los, ordenando que morassem em lados opostos da Via-Láctea. No entanto, ao separar o jovem casal, o Senhor Celestial viu que sua filha ficou profundamente abalada e acabou permitindo que os dois se encontrassem apenas uma vez por ano, no sétimo dia do sétimo mês lunar, mas com uma condição.

Para poderem se ver, a princesa Orihime e o jovem Hikoboshi precisavam cumprir suas obrigações e atender todos os pedidos vindos da Terra neste dia. Segundo a lenda, se estiver chovendo, os dois não poderão se reencontrar e terão que esperar por mais um ano para se verem.

Por que é comemorado no dia 7 de julho?

O dia 7 de julho é considerado a data oficial do Tanabata Matsuri, pois neste dia, as estrelas Altair e Vega estão mais próximas uma da outra. Elas ficam separadas apenas por uma faixa nebulosa de luz das estrelas -que representa o rio na história- e estão em constelações adjacentes visíveis no hemisfério norte ao longo do ano. No dia do festival ao observar o céu, as pessoas conseguem ver as duas estrelas mais próximas, no entanto, não há nada oficialmente comprovado. 

Tanzaku: Tradição de escrever desejos 

O Tanabata Matsuri tornou-se um festival popular em meados do período Edo (1703 – 1868) e entre suas celebrações, há um costume de escrever os desejos em pequenos pedaços de papel coloridos chamados “tanzaku” e depois pendurá-los em árvores de bambu.

No dia seguinte do festival, as árvores de desejos são colocadas para flutuar em um rio ou no oceano e depois queimadas como uma oferenda para que os desejos cheguem ao céu.

Comidas típicas do Tanabata Matsuri

Como é um evento muito popular, há outras comemorações que incluem desfiles, barracas de comida, decorações e até fogos de artifício. Entre as comidas populares estão:

Takoyaki: bolas de massa frita com pedacinhos de polvo dentro. 

Yakisoba: feito de macarrão frito misturado com carne de porco e repolho. 

Okonomiyaki: uma espécie de panqueca salgada feita de massa e uma variedade de ingredientes diferentes. 

Yakitori: frango grelhado no espeto servido com cebolinha e molho yakitori.

Tanabata Matsuri no Brasil

Além de ser comemorado no Japão, o Tanabata também é celebrado em outros países, inclusive no Brasil.

O Festival das Estrelas é realizado desde 1979 no Brasil e todos os anos, ruas e praças do Bairro da Liberdade, em São Paulo, são decoradas com ramos de bambu, enfeites de papéis coloridos, além do “tanzaku” onde as pessoas costumam escrever seus pedidos.

Em outros lugares do Brasil, o festival também é celebrado com danças folclóricas, músicas, artes marciais, apresentações de taiko e artes, como o origami, por exemplo.

Imagem de destaque: Ilustração criada por Richard Tokio/ Dia a Dia