TOYOKAWA INARI: O TEMPLO DAS MILHARES DE RAPOSAS
Nossa equipe visitou um dos três principais Templos Inari do Japão, o Toyokawa Inari, ao lado do Fushimi Inari em Kyoto e o Templo Yutoku Inari em Saga. Este templo fica localizado na cidade de Toyokawa, na província de Aichi, e muitas pessoas costumam visitá-lo para orar por prosperidade e sucesso nos negócios.
A parte mais famosa do templo são as centenas de estátuas de raposas. Conhecer lugares como este, cheio de histórias, é uma porta de entrada para compreendermos melhor a cultura do Japão e a crença do seu povo.
Toyokawa Inari
O templo é um complexo composto por quase 100 edifícios e é conhecido pelas belas estátuas de raposa. Uma curiosidade sobre o Toyokawa Inari, é que raposas vivas foram mantidas no local na década de 1920.
É um templo dedicado ao kami Inari, a divindade da fertilidade, colheitas e da boa sorte.
O nome oficial do Toyokawa Inari é Enpukuzan Toyokawa Kaku Myôgonji. Ele é dedicado tanto ao Inari Okami, o deus raposa, deus da fertilidade, arroz e agricultura, indústria e sucesso mundano, quanto à divindade protetora budista Dakini Shinten, uma divindade da felicidade e prosperidade que evita o sofrimento e traz alívio.
Essa divindade é retratada na iconografia budista japonesa como uma divindade feminina montada em uma raposa branca.
A Divindade budista
O templo foi fundado em 1441 pelo monge Tokai Geki, um predecessor distante do sacerdote Kangan Giin.Embora muitas de suas estruturas sejam xintoístas, Toyokawa Inari, é um templo budista da escola de Soto e seu nome verdadeiro é Myōgon-ji (妙厳寺).
A história conta que Kangan Giin (1217-1300), teve uma visão da divindade Dakini Shinten ao retornar ao Japão de seus estudos na China. Nessa visão, ele viu a divindade sentada sobre uma raposa branca, carregando arroz e uma joia que realizava desejos em uma das mãos.
A escultura resultante, feita pelo próprio Kangan no século XIII, está até hoje no salão principal do santuário.
Curiosidades sobre o Santuário Inari
Um Santuário Inari (稲荷神社, Inari Jinja) é um tipo de santuário japonês usado para adorar o kami Inari.
Inari é uma divindade popular associada às raposas, arroz, bem-estar doméstico, prosperidade comercial e prosperidade geral. Os Santuários de Inari são tipicamente construídos com paredes de estuque branco com madeira laqueada de vermelho, e suas entradas são marcadas por um torii vermelho.
Inari também é atribuído ao arroz, saquê, chá, fertilidade, raposas, agricultura e indústria. A palavra “Inari” é um termo abreviado para “Ine Nari” ou “Ine ni naru” (稲になる) que se traduz em “colheita de arroz”. A antiga palavra japonesa deriva da importância do arroz na dieta diária japonesa e simboliza os milagres do céu e da terra.
Como uma das principais divindades do xintoísmo, Inari abriga, alimenta e protege todas as pessoas para que possam viver uma vida plena. Inari é um dos deuses mais venerados na cultura japonesa.
O Budismo e o Xintoísmo
Ambos os santuários budistas e xintoístas estão localizados em todo o Japão .
De modo geral, o xintoísmo se concentra nas questões referentes a este mundo, na procriação, na promoção da fertilidade, na pureza espiritual e no bem-estar físico. O budismo, por outro lado, embora não rejeite o mundo real, sempre enfatizou mais a salvação e a possibilidade da vida após a morte.
Visão Geral
Uma visão geral dos edifícios que compõem o Toyokawa Inari
Quanto às propriedades culturais registradas, o templo tem uma estátua de madeira do período Kamakura (1185–1333) de Jizō Bosatsu, sendo uma Propriedade Cultural Nacional Importante.
Desde a sua fundação durante o período Muromachi (1330-1573), o templo atraiu a fé de renomados senhores da guerra, incluindo Nobunaga Oda, Hideyoshi Toyotomi e Ieyasu Tokugawa, além de estudiosos como Kazan Watanabe.
A entrada principal
Você sabia que o portão principal dos complexos possui uma porta de 4,5m de altura, 1,8m de largura feita de uma única placa de madeira?
Este portão principal foi renovado uma vez em 1656, após 214 anos da fundação. O portão atual foi reconstruído em abril de 1884 pelo 29.º Mestre Zen Mitsudo de Toyama.
O portão e as portas são uma única placa de zelkova com altura de 4,5 metros, largura de 1,8 metros e espessura de 15 centímetros, e ela tem mais de 1.000 anos. É uma madeira rara, o telhado também é dimensionado com placas de cobre e as ferragens de metal esculpidas à mão.
Entrando pelos complexos vimos um Torii, portão tradicional japonês que marca a transição do mundano para o sagrado, e ao lado dele duas raposas guardiãs. Uma das raposas representa a figura feminina e a outra a masculina.
O edifício mais antigo
Este edifício foi doado por Yoshimoto Imagawa em 1536, e é o edifício mais antigo existente no templo.Ele foi reformado em 1792 e na primavera de 1954. As estátuas de Aun à esquerda e à direita foram doadas por um devoto em 1966.
O salão principal
A oferta de prosperidade e sucesso através da adoração atraiu muitos guerreiros famosos ao longo dos tempos, como Oda Nobunaga, Imagawa Yoshimoto, Toyotomi Hideyoshi e Tokugawa Ieyasu, entre muitos outros, para rezar pela vitória na batalha.
Mesmo nos tempos modernos, muitas pessoas em busca de boa sorte em seus negócios visitam o santuário para orar pelo sucesso.
O lago das carpas coloridas
Caminhando mais um pouco podemos ver carpas coloridas brincando em um lago. As carpas coloridas, que receberam o nome de “Nishikigoi” (錦鯉), surgiram por mutação genética em meados de 1900, na Cidade de Ojiya, Província de Niigata. Elas são um símbolo de sorte, perseverança e força.
No Japão, é bastante comum encontrar carpas em jardins de Templos e Palácios, como um símbolo auspicioso, pois, acredita-se que um lago de carpas dentro de uma propriedade pode melhorar o fluxo de energias positivas.
Senbon nobori: o caminho das milhares de bandeiras
Esse é o caminho que nos leva ao local mais famoso do templo: a colina das raposas.
No caminho entre o templo principal e a colina das raposas, podemos ver muitas bandeiras chamadas Senbon-Nobori (千本幟). Nessas bandeiras verticais estão escritos nomes de empresas e orações dos visitantes do templo.
Reiko-Zuka, a Colina das Raposas
A colina das raposas tem uma coleção de desejos realizados / Dia a Dia (Foto: Vivian Kieko)
Reiko-zuka, a colina das raposas divinas, é o local que mais atrai visitantes para o templo. O local conta com cerca de 1.000 raposas de pedra.
Essas estátuas de raposas são consideradas mensageiras da divindade Inari e foram colocadas ao longo dos anos por aqueles que tiveram seus desejos realizados, como símbolo de gratidão.
Consagrando mais de 1.000 estátuas de raposas de pedra, este é um ponto de poder conhecido por aumentar sua sorte com dinheiro. Como essas raposas representam uma coleção de desejos cumpridos, o local se tornou um ponto para trazer sorte e atrair muito visitantes.
O significado das raposas
Os Santuários Inari normalmente possuem figuras guardiãs na forma de raposas, conhecidas como kitsune em japonês. Essas figuras guardiãs são mensageiras de Inari, mas são comumente consideradas como a própria divindade.
As estátuas kitsune geralmente vêm em pares, e cada uma representa um homem e uma mulher. Muitas vezes, essas estátuas de raposas seguram um item simbólico em suas bocas ou sob a pata dianteira. Os itens podem incluir uma joia ou uma chave, mas também um molho de arroz, um pergaminho ou um filhote de raposa.
Quase todos os santuários Inari, por menores que sejam, possuem um par dessas estátuas, geralmente no altar ou em frente ao santuário principal. As estátuas raramente são realistas, na maioria das vezes retratam o animal sentado com a cauda no ar olhando para frente. Apesar dessas características comuns, as estátuas são altamente individualistas por natureza e não há duas exatamente iguais.
Hoje, estátuas de raposas encontradas nas entradas significam a presença de um santuário Inari.
Arroz, saquê e outros alimentos servem como oferenda para apaziguar e agradar esses mensageiros kitsune, que devem então suplicar a Inari em nome do adorador.
O-sasuri Daitokuten (おさすり大黒天)
O “O-sasuri” origina da crença de que esfregar ou polir o Daitokuten, pois eles acreditam que seu desejo será atendido. No passado, dizia-se que raspar um pedaço da estátua e carregá-lo com você era boa sorte.
Uma curiosidade é que se você observar estas estátuas, perceberá que por causa desta crença o estômago e o martelo da estátua estão bem mais fundos. Hoje em dia, apenas uma esfregada suave traz sorte o suficiente, então não é preciso levar um pedaço dela com você.
Explorando a melhor parte da rua comercial
Logo em frente a entrada principal do templo, tem uma rua comercial, que oferece uma variedade de especialidades locais, restaurantes, cafés e lembrancinhas.
As iguarias locais incluem o Inarizushi, um tofu frito levemente adocicado recheado com arroz de sushi. Você também encontrará biscoitos em forma de raposa e bolos recheados com pasta doce de feijão-vermelho e vários pratos japoneses.
Comidas típicas da região
Logo na entrada da rua comercial fomos atraídos por um simpático comerciante. Compramos o okitsune bāgā (おきつね バーガー) feito de tofu frito, frango, alface e molho de tomate. O sabor é bem diferenciado, vale a pena experimentar, mas confessamos que o hambúrguer de pão ainda é bem melhor!
Há muitos pratos interessantes na área ao redor de Toyokawa Inari. O hambúrguer de kitsune, em vez de usar um pão de forma, usa um tipo de tofu frito chamado abura-age como base. A razão para isso é que o abura-age está associado às raposas no Japão. Um exemplo é o “kitsune udon”, que é um prato de macarrão udon com abura-age como cobertura.
Caminhando mais um pouco achamos essa loja especializada em inarizushi:
Inarizushi (稲荷寿司)
Inarizushi, é um rolo de sushi japonês de tofu frito recheado com arroz, bem popular na região. Acredita-se que o tofu frito seja um alimento favorito das raposas japonesas. O inarizushi tem cantos pontiagudos que lembram orelhas de uma raposa.
Os sacerdotes normalmente não oferecem comida para a divindade, mas é comum que as lojas que se alinham ao lado de um Santuário Inari vendam tofu frito para os devotos comprarem e usarem como oferenda.
Essa é uma das comidas típicas da região de Toyokawa. Diz-se que o sushi se originou quando o arroz foi recheado em abura-age e oferecido ao deus Inari, a raposa divina. Alguns dizem que a área ao redor de Toyokawa Inari foi o berço do inarizushi.
Em torno de Toyokawa Inari, o inarizushi é vendido desde os tempos antigos, e além de ser barato, é muito gostoso!
Nesta loja há variações mais incrementadas do inarizushi com coberturas e recheios bem diferentes. Experimentamos o aichi kamo sumōku inari (愛知鴨 スモークいなり) que é muito gostoso! Também experimentamos o hourai gyukinpira (鳳来牛きんぴらいな) feito de cenoura, hondashi, muito bom!
O melhor karê de Toyokawa
Se você procura um bom restaurante para almoçar na região, indicamos o Ippuku (いっぷく). Pedimos o karê Toyokawa, feito com aka missô, um missô vermelho. O sabor é bem agridoce, leve. O atendimento foi ótimo, ganhamos uma salada de acompanhamento, tsukemono e chá mugi gelado.
Reparem nos detalhes dos talheres:
Além de ser um restaurante, o Ippuku também é uma escola de cultura japonesa!
Lá tem aulas de violão, Yoga, artes vitrais, origami e muito mais!
Faça a sua própria máscara de raposa
Caminhando mais um pouco pela rua, vimos um local onde você pode comprar e personalizar a sua máscara de raposa.
Nesta loja, você paga um valor de 1.000 ienes e pode pintar sua máscara com as cores e desenhos que preferir! Não se preocupe, pois uma professora estará ao seu lado para ajudar caso necessário.
Lembrancinhas e amuletos da sorte
No Japão existe um costume de levar lembrancinhas (omiyage) para as pessoas que trabalham juntas, familiares e amigos quando se visita um local turístico.
O que não falta em Toyokawa são lojas que vendem lembrancinhas, os omiyages. Mas essa loja em especial nos chamou a atenção. Ela fica bem na entrada dos complexos e o vendedor foi muito simpático com nossa equipe. Ele até nos contou que foi para o Brasil a trabalho. Esse mundo é pequeno mesmo!
Além dos omiyages, lá vende diversos amuletos, cada um para uma área específica. Tem amuleto para sorte, para longevidade, para dinheiro e muito mais!
Curiosidade: Você consegue ver a transmissão ao vivo do portão principal clicando aqui.
Localização
| Local | Toyokawa Inari (Toyokawa, província de Aichi) |
| Endereço | 〒442-0033 愛知県豊川市豊川町１(Aichi, Toyokawa, Toyokawacho, １) |
| Horário | O horário de abertura do portão principal é das 5h às 18h. O salão principal fica aberto das 7h30 às 15h30. Atualmente, a recepção de oração está aberta das 8h às 14h30 |
| Entrada | Gratuita |
Obs: Saindo pela Meitetsu da Estação de Nagoya para a Estação de Toyokawa-Inari, gastamos cerca de 1 hora e 10 minutos de trem expresso.
Se você estiver vindo da Estação de Tóquio, pegue o Tokaido-Sanyo Shinkansen transfira para a linha Iida na estação Toyohashi e desça na estação Toyokawa. Da estação de Toyokawa são 11 minutos caminhando.
Carregando ...#acidente #alerta #comunidade #crime #cultura #curiosidades #economia #japão #polêmica
| O Dia a Dia é um site criado com o intuito de levar informações úteis sobre cultura japonesa, notícias, matérias sobre turismo e entretenimento para os brasileiros no Japão! No YouTube, temos mais de 200 vídeos, mostrando o Japão para o mundo. Queremos informar os brasileiros que vivem aqui com informações da mídia japonesa e incentivar mais pessoas a virem ao Japão, pois acreditamos que o Japão é um país de muitas oportunidades. |
Siga o Dia a Dia nas redes sociais:
Gostaram de conhecer o Toyokawa Inari? Se você for visitá-lo pela nossa indicação, não esqueça de tirar fotos e nos marcar no instagram. Até o próximo passeio!