Tsuyu: a época das chuvas no Japão

Costuma-se dizer que o Japão não tem 4 estações e sim 5 sendo uma delas a estação das chuvas conhecida como Tsuyu ou Baiyu (梅雨) que significa literalmente “chuva de ameixa”.

Todos os anos o Japão passa por um período entre junho e julho em que o clima fica a maior parte do tempo chuvoso, abafado e úmido.

Esse clima chuvoso acontece devido à colisão de massas de ar frias do norte do Japão e a massa de ar quente do sul, deixando o tempo chuvoso por várias semanas.

Na maior parte do Japão, o Tsuyu dura do início de junho a meados de julho, mas em Okinawa, essa temporada começa cerca de um mês antes. 

Uma curiosidade sobre o Tsuyu, é que a maior parte do Japão fica com chuvas e céu nublado, mas a região de Hokkaido permanece seca e ensolarada.

Quando começa a temporada do Tsuyu na sua região?

Região	Começo (previsto)	Fim
Okinawa (primeira quinzena de maio)	8 de maio	23 de junho
Kyushu (final de maio/ primeira quinzena de junho)	29 de maio	13 de julho
Shikoku (primeira quinzena de junho)	4 de junho	17 de julho
Kansai (primeira quinzena de junho)	6 de junho	19 de julho
Tokai (primeira quinzena de junho)	8 de junho	21 de julho
Kanto (primeira quinzena de junho)	8 de junho	20 de julho
Tohoku (meados de junho)	12 de junho	27 de julho

Embora as atividades turísticas sejam um pouco mais baixas nesta época do ano e o clima não seja tão favorável para saídas ao ar livre, o Japão fica muito bonito e oferece paisagens incríveis durante o Tsuyu!

Ajisai: as lindas hortênsias que colorem o Japão

Com a chegada da estação das chuvas, as hortênsias desabrocham e colorem o Japão com as cores azul, rosa e roxa.

As Hortênsias (紫陽花) “Ajisai” são muito populares no Japão e atualmente existem mais de 100 variedades. 

Você sabia que a cor das hortênsias varia de planta para planta? Isto acontece devido ao valor do pH do solo em que é plantada. 

Há vários parques e jardins que oferecem vistas incríveis para tirar fotos durante a temporada das chuvas! Existem muitos jardins de hortênsias espalhados por todo o Japão, muitas vezes situados em templos.

Teru Teru Bozu para afastar a chuva

Se você mora no Japão, com certeza já deve ter visto esses bonequinhos de pano pendurado nas janelas das casas! Eles são os teru teru bozu (てるてる坊主) que significa “brilha briha monge”.

O teru teru bozu é popular durante o Tsuyu e feito com papel de seda e pendurado perto do parapeito da janela pelas crianças. Mas como surgiu essa ideia?

Existem algumas versões sobre a origem dessa tradição, mas uma das versões mais conhecidas sobre a origem do teru teru bozu diz que um monge prometeu aos fazendeiros que iria parar a chuva, que estava destruindo a plantação de arroz, e trazer um tempo ensolarado.

O monge não conseguiu trazer o dia ensolarado e foi decapitado. Acredita-se que sua cabeça foi enrolada em um pano branco e pendurada na janela. No dia seguinte, o tempo estava ensolarado. 

Há pessoas que dizem que o “bozu” é o nome que se refere aos monges que tinham a cabeça raspada. Enquanto “teru teru” é uma brincadeira com o brilho do sol refletindo na cabeça deles.

Tendo um passado sombrio ou não, o teru teru bozu tornou-se uma tradição do Tsuyu entre as crianças, que fazem os bonequinhos para afastar a chuva em dias de excursão, piquenique ou para poderem brincar ao ar livre.

E aí, você sabia que existia um nome para a estação que acontece entre a primavera e o verão no Japão? Já estão preparados para a estação das chuvas deste ano?