Empresas japonesas escolhem o kanji de ‘mudança’ para resumir o ano de 2023

O kanji de mudança “変” em japonês, emergiu como a escolha emblemática entre as empresas japonesas para simbolizar o ano de 2023.

Segundo a Teikoku Databank, que conduziu a pesquisa online com cerca de 955 empresas, o kanji de mudança foi escolhido por quase 60 empresas, seguido pelos ideogramas “耐” (paciência) e “忍” (resistência).

“Houve muitas anormalidades este ano, desde condições climáticas extremas e aumento de preços até (a guerra entre) a Rússia e a Ucrânia e a situação no Oriente Médio. Tivemos que mudar para lidar com elas”, disse um atacadista que participou da pesquisa.

O kanji “高” (alto) ficou em quarto lugar na pesquisa, em meio ao aumento dos preços, sendo seguido por “乱” (turbulência/confusão).

“Tudo subiu, desde a inflação e os preços das matérias-primas até aos custos com combustível e mão de obra”, disse outra empresa do setor alimentar.

---

LEIA TAMBÉM:

• Assista esses 6 canais do YouTube para aprender japonês de forma divertida!

• Pesquisa mostra qual é o alimento que não pode faltar nas refeições japonesas

• JLPT: Como fazer a inscrição e estudar para o Exame de Proficiência em Língua Japonesa

---

Kanjis escolhidos pelas empresas em 2023

• 変 → “hen”, mudança

• 耐 → “tai”, paciência

• 忍 → “nin”, resistência

• 高 → “kō”, alto

• 乱 → “ran”, turbulência/confusão

Para mais informações sobre a pesquisa conduzida pela Teikoku Databank, clique aqui.

O kanji do ano

Como tradição de fim de ano, o Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, costuma anunciar o “Kanji do Ano” para representar as condições sociais do ano. Em meados de dezembro, o resultado, baseado na opinião pública, é anunciado no Templo Kiyomizu-dera em Kyoto.

2022年 #今年の漢字 「戦」
森清範貫主による揮毫の瞬間はこちら🤩 pic.twitter.com/tvDAy5gYmu

— 【公式】2023年「今年の漢字」 (@Kotoshinokanji) December 12, 2022

Em 2020, o kanji escolhido para representar o ano foi “密” (mitsu) devido ao um slogan de distanciamento social adotado pelo governo japonês durante a pandemia do coronavírus, já em 2021, o kanji do ano foi “金” (ouro), já que Tóquio foi sede dos Jogos Olímpicos de Verão. Enquanto isso, em 2022, o kanji escolhido para representar o ano foi “戦” (conflito), devido à guerra da Rússia contra a Ucrânia e os repetidos lançamentos de mísseis da Coreia do Norte em direção ao Japão.

2022年「#今年の漢字」はいよいよ
　　＼　明日12月12日14時頃に発表‼️‼️　／

昨年の「今年の漢字」1位は、10,422票を集めた「金」でした。今年はどの漢字になるのでしょうか？
明日は #清水寺 から実況します✨お楽しみに🤩 pic.twitter.com/zwL2cphDsQ

— 【公式】2023年「今年の漢字」 (@Kotoshinokanji) December 11, 2022

• 2020→ 密 (“mitsu”, denso)

• 2021→ 金 (“kin”, ouro) 

• 2022→ 戦 (“sen”, conflito/guerra/batalha/ luta) 

• 2023 → ?

E aí, qual é o kanji que melhor representa o ano de 2023? Deixe aqui nos comentários! Lembrando que o período para sugerir o kanji do ano é de 1º de novembro (quarta-feira) a 5 de dezembro (terça-feira). A escolha oficial será divulgada no dia 12 de dezembro (terça-feira)!

Para mais informações, clique aqui.