DIA A DIA

Informação, cultura, turismo e entretenimento para brasileiros no Japão

KAFUNSHO: 10 produtos para combater a alergia ao pólen no Japão!

Nesta época do ano, a alergia ao pólen também conhecida como "kafunsho", afeta uma boa parte das pessoas.Há diversos produtos para amenizar os sintomas ou até mesmo evitar que pólen grude em suas roupas. Embora a maneira mais correta de combater as alergias seja obter uma receita do seu médico, aqui estão 10 produtos facilmente disponíveis no mercado japonês que o ajudarão a amenizar e combater suas alergias nesta temporada de kafunsho.

O que é Kafunsho?

“Kafun” significa pólen e “sho” significa sintomas, sendo também é conhecida como a “febre do feno” japonesa. É um tipo de rinite alérgica ou polinose que as pessoas obtêm pela inalação do pólen.

Os pequenos grãos de pólen, leves e secos são o que causam sintomas como espirros, coriza e nariz entupido. Quando os sintomas pioram, você também pode ficar com os olhos lacrimejantes, tosse, inchaço, pele azulada sob os olhos, dor de cabeça e fadiga.

Se você sofre com espirros constantes, nariz escorrendo, coceira nos olhos quando o clima do Japão começa a esquentar, este post é para você.

TOP 10 produtos para sobreviver à temporada de kafunsho no Japão!

1-Máscaras

Dia a Dia

O primeiro item da lista, são as boas e velhas máscaras! Elas são a solução mais imediata e prática, pois simplesmente impedirão que o pólen entre no seu sistema respiratório.

As máscaras sempre desempenharam um papel importante na sociedade japonesa e são um item indispensável para quem está espirrando, tossindo ou com nariz escorrendo. Atualmente elas já fazem parte do cotidiano da maioria das pessoas, e durante a temporada do kafunsho, usar máscaras aliadas a alguns outros produtos, poderá amenizar bastante a entrada de pólen em seu sistema respiratório.

Indicação de máscaras japonesas de alto desempenho:

  • Máscara Kafun Wo Mizu Ni Kaeru

Esta série de máscaras promete transformar o pólen em água quando ele entra em contato com a máscara. Dá para acreditar?

Embora sejam bem parecidas com uma máscara comum, essas máscaras em específico, são de alta tecnologia. Há três tipos delas: uma máscara regular que transforma pólen em água (a imagem da esquerda), uma mais avançada que transforma grandes doses de pólen em água (a imagem do meio) e uma mega avançada que transforma o pólen e a poeira doméstica em água (a imagem da direita).

A mecânica destas máscaras funciona da seguinte forma: ela transforma proteínas insalubres em água graças a uma reação química especial ao titânio prateado anexado, sem molhar a máscara para um conforto ideal ao usar. Além disso, ela tem um efeito hidratante na garganta. Não é muito recomendada para pessoas com alergias à prata.

Onde comprar Farmácias, lojas de conveniência, pela internet: veja aqui
Preço faixa de preço de ¥1.000 a ¥1.400 ienes (para um pacote de três máscaras)
  • Daio Paper Elleair Hyper Block Mask Muret Exhilarating (大王製紙 エリエール ハイパーブロックマスク ムレ爽快)
Créditos: Amazon
Créditos: Amazon

A máscara japonesa da marca Daio Paper da marca “Elleair” é uma das máscaras mais recomendadas no Japão. Além do desempenho do filtro que reduz a invasão de gotículas de vírus e pólen em 99%, o formato dela cria um espaço ao redor da boca, facilitando a respiração e a fala. Há dois tamanhos disponíveis: “normal” (caixa azul) e tamanho “pequeno” (caixa rosa).

Onde comprar: Fármacias japonesas, amazon: veja aqui.
Preço: cerca de ¥1050 ienes
  • Máscara de ar IRIS Ohyama Nano (アイリスオーヤマ ナノエアーマスク)
Créditos: Amazon
Créditos: Amazon

A máscara da marca Iris Ohyama, é popular por seu alto desempenho.  A “Nano Air Mask” ficou em primeiro lugar no ranking de produtos de sucesso de 2021 da empresa.

Além de alcançar alto desempenho e respirabilidade com processamento especial de nanofibra, os elásticos não machucam a orelha, mesmo quando usadas por muito tempo. Também existem dois tamanhos: o “normal” (azul) e tamanho “pequeno” (rosa).

Onde comprar: Fármacias japonesas, amazon: veja aqui
Preço: cerca de ¥3.200 ienes
  • Máscara Super Confortável Uni Charm ( ユニ・チャーム 超快適マスク)
Créditos: Amazon
Crédito: Amazon

A “máscara superconfortável” vendida pela Uni Charm, que é uma grande fabricante de itens de necessidades diárias, é uma máscara não tecida padrão e popular. Além do alto desempenho de 99% de corte, o filtro é misturado com seda para obter uma sensação confortável. O elástico também não machuca a orelha, mesmo quando usada por um longo período. Há dois tamanhos, “normal” e “pequeno”.

Onde comprar: farmácias japonesas, amazon: veja aqui
Preço: cerca de ¥1.160ienes a caixa tamanho normal com 50 unidades
  • Máscara Cirúrgica da Cruz Branca Premium (白十字 サージカルマスクプレミアム)
Crédito: Amazon

A máscara cirúrgica (médica) 白十字 (Hakujuji) é produzida por uma fabricante de longa data de produtos de higiene. Além do corte de 99% de bactérias e partículas finas, a capacidade do filtro está em conformidade com o padrão americano nível 2 de máscaras médicas que regulam a impermeabilidade do sangue Há dois tamanhos disponíveis: “normal” (17,5 x 9,5 cm) e tamanho “pequeno” (14,5 cm x 9,5 cm).

Onde comprar: amazon: veja aqui
Preço: cerca de ¥1381 ienes para um tamanho normal com 50 unidades
  • Máscaras Pitta
Crédito: Rakuten

 

Introduzida pela primeira vez em 2014 como uma máscara que não apenas bloqueia o pólen, mas também uma opção elegante, a Máscara Pitta agora é um item básico da moda asiática. Estas máscaras faciais leves e confortáveis ​​são feitas de um material de poliuretano macio e elástico que bloqueia 99% do pólen ao seu redor. Além disso, eles são fáceis de usar e macios para a pele e, o mais importante, não o deixam lutando para recuperar o fôlego.

As máscaras Pitta também vêm em uma ampla gama de cores para combinar com sua aparência de moda e estão disponíveis para homens, mulheres e crianças.

Onde comprar: Fármacias japonesas, lojas de conveniência, pela internet: veja aqui
Preço: cerca de ¥350 ienes a ¥500 ienes

2-Batons

Dia a Dia
  • Barra MoriLabo Kafun (モリラボ花粉バリアスティック)

 

 

Esta barra incolor, semelhante a um batom, foi desenvolvida por uma equipe da Organização de Pesquisa e Gerenciamento Florestal do Japão que descobriu que um extrato de pinheiros de Hokkaido tem um efeito de purificação do ar excepcionalmente alto.

O bastão contém um extrato de Todo Pine Tree de Hokkaido e, ao aplicá-lo em sua máscara, ele promete impedir que o pólen entre pelos espaços pequenos. É um pequeno bastão como um batom, por isso é portátil. Possui aroma refrescante que lembra floresta.

A maneira correta de usá-lo é passando-o no exterior da sua máscara . O bastão fará uma barreira contra o pólen, claro se você não tiver alergia aos pinheiros. O bastão tem um aroma refrescante de floresta e pode ser usado por até 45 dias. Para mais informações, acesse o site oficial (clique aqui.)

Onde comprar: Loft Shibuya, maioria das lojas Welcia
Preço: cerca de ¥1.000 ienes

3- Óculos

Dia a Dia
  • Óculos: Zoff  飛沫・花粉対策メガネ「AIR VISOR ULTRA+」Mサイズ
Crédito: Zoff
Crédito: Zoff

Óculos de proteção contra respingos e pólen são uma boa opção para quem tem coceiras constantes nos olhos quando entra em contato com o pólen.

A popular loja de óculos Zoff vende uma série de óculos especiais da série alergia ao pólen que cobrem totalmente os olhos para que nenhum pólen possa entrar.

Os óculos estão disponíveis em várias cores e tamanhos diferentes, incluindo uma versão especial da colaboração da Disney para as crianças para atender a todos os alérgicos ao pólen da cidade!

Eles são especialmente projetados para serem combinados com máscaras faciais, para que sua visão não fique embaçada toda vez que você respirar. Óculos para crianças também estão disponíveis.

Onde comprar: Qualquer loja Zoff no Japão, pelo site oficial: veja aqui
Preço: faixa de preço a partir de ¥ 3.000 ienes a ¥ 6.000 ienes

4- Remédios

Dia a Dia
  • アレジオン20 / Alesion 20
Crédito: Amazon

O primeiro remédio para febre do feno é o アレジオン20. Ele alivia os sintomas alérgicos do nariz devido ao pólen, poeira doméstica. É eficaz por 24 horas para espirros dolorosos, coriza e nariz entupido de rinite alérgica causada por pólen e poeira doméstica.

*Observação: este medicamento é para maiores de 15 anos.

Onde comprar: Farmácias japonesas, pela internet: veja aqui
Preço: na faixa dos ¥3.900 ienes a ¥7.400 ienes (dependendo da quantidade de comprimidos)
  • Allegra FX (アレグラFX)
Crédito: Amazon

Allegra FX (アレグラFX) é um medicamento para aliviar os sintomas da rinite, mas também tem um efeito que não piora os sintomas que já estão presentes.

*Observação: este medicamento é para maiores de 15 anos.

Onde comprar: Fármacias japonesas, pela internet: veja aqui
Preço: a caixa com 28 comprimidos custa cerca de ¥2000 ienes e a caixa com 56 comprimidos custa cerca de ¥3.800 ienes.
  • Claritin EX (クラリチンEX)
Crédito: Amazon

Outro comprimido para aliviar os sintomas do kafunsho, é o Claritin EX (クラリチンEX).

É um medicamento para rinite que contém 10 mg (dose diária) do anti-histamínico de segunda geração “loratadina” que também possui efeitos antialérgicos.

*Observação: este medicamento é para maiores de 15 anos.

Onde comprar: Farmácias japonesas, pela internet: veja aqui
Preço: a caixa com 14 comprimidos custa cerca de ¥2.170 ienes e a caixa com 28 comprimidos custa cerca de ¥3.930 ienes.

5- Spray Nasal e de Garganta

Dia a Dia
  • NAZAL αAR 0.1% (ナザールαAR0,1%)
Crédito: Amazon

É outro medicamento que você pode encontrar nas farmácias japonesas. Este medicamento em forma de spray nasal para alergias sazonais, bom para espirros, nariz entupido e corrimento causado por pólen.

*Observação: este medicamento é para maiores de 18 anos.

Onde comprar: Farmácias japonesas, pela internet: veja aqui
Preço: cerca de ¥1.980 ienes
  • Purple Shot Plus (パープルショットプラス)
Crédito: Rakuten

Esse spray de garganta Purple Shot Plus é uma colaboração entre a Matsumoto Kiyoshi e a Shirogane Pharmaceutical. É um dos produtos mais vendidos nas farmácias japonesas. O componente bactericida “hidrato de cloreto de cetilpiridínio” (CPC) presente neste spray, esteriliza a área afetada e o componente anti-inflamatório “hidrato de gualenato de sódio” atua diretamente na área inflamada da garganta, aliviando a dor e o inchaço.

Onde comprar: Farmácias japonesas, pela internet: veja aqui
Preço: na faixa de 1.200 ienes

Está gostando deste post?

Realmente tem muitos produtos que nem imaginávamos que são específicos para amenizar os sintomas do kafunsho. Não conseguiremos indicar todos aqui em um único post. Então deixaremos aqui embaixo algumas palavras-chaves que podem ajudá-lo a identificar se o produto é um bloqueador de pólen:

Bloqueador de pólen 花粉ブロック (kafun burokku)
Kafunsho 花粉症 (kafunshō)
Remédio para febre do feno 花粉症薬 (kabunshō-yaku)
Febre do feno 花粉症熱 (kabunshō netsu)

6- Produtos para a pele

Dia a Dia
  • Ihada Aller Screen (イハダ アレルスクリーン EX)
Crédito: Amazon

Este spray da Shiseido Medical se tornou um clássico, pois pode ser aplicado diretamente em cima da maquiagem, rosto, cabelo ou corpo e bloquear as partículas de pólen e PM 2,5. O spray tem um aroma natural de óleo essencial de eucalipto, gerânio e hortelã-pimenta. Ele é feito de uma tecnologia repelente iônica que evita que o pólen grude na pele ou no cabelo e também serve como água termal natural, bem suave para a pele. Ele pode ser aplicado a cada quatro horas em cima da maquiagem.

Onde comprar: vende na maioria das farmácias do Japão, pela internet: veja aqui
Preço: o spray de 50g custa cerca de ¥900 ienes e o spray de 100g custa cerca de ¥1.750 ienes
  • ALLER BLOCK Kafun Guard Spray Moist Veil (アレルブロック花粉ガードスプレーモイストヴェールアース製薬)
Crédito: Amazon

Outro spray com função de bloquear o pólen, é o spray da Earth Corporation que contém não só os ingredientes funcionais contra o pólen, mas também ingredientes altamente hidratantes, como o ácido hialurônico, ceramida, placenta e óleo de argan. Pode ser aplicado no rosto, em cima da maquiagem, cabelo e roupas. O aroma de gerânio-rosa também é muito agradável. 

Onde comprar: Farmácias japonesas, pela internet: veja aqui
Preço: cerca de ¥1.000 ienes
  • Ihada Aller Screen Gel EX
Crédito: Amazon

Este produto é semelhante ao spray da Shiseido. É um gel transparente formulado com um ingrediente patenteado e um novo ingrediente bloqueador, que suprime a adesão de partículas finas de pólen à pele.

Apenas uma pequena aplicação do gel suprime a adesão de pólen, partículas PM2,5 e vírus ao redor do nariz e dos olhos. Além do uso deste produto, pode-se obter maior eficácia, lavando as mãos e fazendo gargarejos.

Veja mais informações e o passo a passo de como usá-lo no site oficial (clique aqui)

Onde comprar: Fármacias japonesas, pela internet: veja aqui
Preço: cerca de ¥990 ienes

7– Amaciantes e spray bloqueadores de pólen

Dia a Dia

Você sabia que a maior dispersão do pólen ocorre é entre 11:00 e 19:00 horas? Na parte da manhã ao meio-dia, o pólen voa à medida que a temperatura aumenta ao longo do dia. Na temporada de kafunsho, uma das medidas recomendadas é não deixar as roupas secando fora.

  • Lenor Super Deodorizing 1WEEK Fabric Softener SPORTS DEOX  (レノア超消臭1WEEK Sports デオX) 
Crédito: Lenor Japan

É um amaciante com poder desodorante recomendado para quem pratica esportes e, além disso, também bloqueia as partículas de pólen. Bloqueia até mesmo o odor corporal nas roupas, tem tecnologia desodorante que dura uma semana, previne a eletricidade estática e bloqueia o pólen e suaviza as roupas do bebê

Onde comprar: Farmácias japonesas, pela internet: veja aqui
Preço: cerca de ¥ 800 ienes
  • Lenor Genuine Deodorizing Pollen Blocks, Fresh Floral Scent (レノア 本格消臭 花粉ブロック)
Crédito: Amazon

É uma amaciante da marca レノア (Lenor) que impede que o pólen grude no tecido das roupas.

Onde comprar: Farmácias japonesas, pela internet: veja aqui
Preço: cerca de ¥ 600 ienes
  • Lenor Super Desodorante 1WEEK (P&G レノア超消臭1WEEK フレッシュグリーン)
Crédito: Amazon

Na verdade, a causa do pólen aderido à roupa é a eletricidade estática! O amaciante Lenoir Super Desodorante 1WEEK evita a geração de eletricidade estática nas roupas e bloqueia a aderência do pólen às roupas. 

Onde comprar: Farmácias japonesas, pela internet: veja aqui
Preço: na faixa dos ¥1.000 ienes
  • Spray Esterilização Resesh EX Protect Guard Sabonete aroma premium (リセッシュ除菌EX プロテクトガード プレミアムシャボンの香り)
Crédito: Amazon

É um spray que bloqueia a entrada de vírus e bactérias, inclusive o pólen presos nas roupas.

Onde comprar: Farmácias japonesas, pela internet: veja aqui
Preço: cerca de ¥ 360 ienes

8-  Colírios

Dia a Dia
  • Matsukiyo Eye Drops for Allergy マリンアイALG 15 ML
Crédito: Matsukiyo
Onde comprar: Farmácias japonesas, pela internet: veja aqui
Preço: na faixa dos ¥1.000 a ¥ 1.300 ienes
  •  Rohto Alguard Clear Block Z (ロートアルガードクリアブロックZ)
Crédito: Amazon

É eficaz contra a coceira e vermelhidão dos olhos causada pelo pólen. Proporciona uma forte sensação de resfriamento e alivia a coceira e a vermelhidão associadas à irritação do pólen e da poeira.

*Observação: este medicamento é para pessoas com mais de 7 anos e não é recomendado para grávidas.

Onde comprar: Farmácias japonesas, pela internet: veja aqui
Preço: na faixa de preço de ¥2.700 ienes

9- Ducha Nasal

Dia a Dia
  • Ducha Nasal Hana Noa ( ハナノアシャワー鼻うがい )

Um antigo favorito no mercado japonês, o limpador de nariz é um produto simples que limpa o interior do nariz e ajuda a retirar todo o pólen, vírus, poeira e bactérias que você respira.

O produto vem com uma garrafa especial, que você coloca no nariz, pressiona o líquido. Pode demorar um pouco para você se acostumar com isso, mas este produto realmente faz a diferença. 

Crédito: Amazon
Onde comprar: Farmácias japonesas, pela internet: veja aqui
Preço: cerca de ¥840 ienes

10-Balas

Dia a Dia
  • Kafun Plus Nose Throat Candy (花粉プラス はなのど飴)
Crédito: Amazon

É a maneira mais “deliciosa” de aliviar o nariz escorrendo ou a coceira na garganta por um tempo. O doce contém ingredientes eficazes para conter os sintomas do kafunsho. Há hortelã e vitamina C em sua composição também.

Onde comprar: Framácias japonesas, pela internete: veja aqui
Preço: cerca de ¥200 ienes

Vocabulários relacionados ao Kafunsho que podem ajudar:

  PALAVRAS RELACIONADAS AO KAFUNSHO  
alergia ao pólen pollen allegy/ hay fever 花粉症 (Kafunshō)
reação alérgica allergic reaction アレルギー反応 (Arerugī han’nō)
pólen de cedro cedar pollen スギ花粉 (Sugi kafun)
pólen de cipestre cypress pollen ひのき花粉 (Hinoki kafun)
sintomas de alergia allergy symptom アレルギー症状 (Arerugī shōjō)
escorrimento nasal have a runny nose 鼻水が出る(Hanamizu ga deru)
espirrar sneeze くしゃみをする (Kushami o suru)
olhos lacrimejantes have watery eyes 涙目になる(Namidame ni naru)
涙が止まらない (namida ga tomaranai)
coceira itchy かゆい (Kayui)
sensação de peso / apatia/ abatido feel heavy / listless / languid けだるさを感じる (Kedaru-sa o kanjiru)

Antes de usar estes produtos e remédios, é recomendável consultar um médico se você estiver grávida ou sob outros tratamentos, ter a idade mais avançada ou já teve reações alérgicas ao usar o medicamento antes. Além disso, certifique-se de pedir a alguém que entenda japonês para ler as instruções para você antes de consumi-los.

Esses foram apenas alguns dos produtos! Você recomenda outros produtos para combater o kafunsho? Deixe suas dicas nos comentários aqui abaixo!

Fonte de referência: IT MédiaJW Web Magazine e Savy Tokyo

Matérias relacionadas:

#diaadia

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *