Kafunsho: produtos para combater a alergia ao pólen no Japão! (parte 2)
Veja a primeira parte desse post clicando aqui
- 6- Produtos para pele
- 7- Amaciantes e spray bloqueadores de pólen
- 8- Colírios
- 9- Ducha Nasal
- 10- Balas
- Vocabulários relacionados ao kafunsho
6- Produtos para a pele
-
- Ihada Aller Screen (イハダ アレルスクリーン EX)
Este spray da Shiseido Medical se tornou um clássico, pois pode ser aplicado diretamente em cima da maquiagem, rosto, cabelo ou corpo e bloquear as partículas de pólen e PM 2,5. O spray tem um aroma natural de óleo essencial de eucalipto, gerânio e hortelã-pimenta. Ele é feito de uma tecnologia repelente iônica que evita que o pólen grude na pele ou no cabelo e também serve como água termal natural, bem suave para a pele. Ele pode ser aplicado a cada quatro horas em cima da maquiagem.
| Onde comprar: | Vende na maioria das farmácias do Japão, pela internet: veja aqui |
| Preço: | O spray de 50g custa cerca de ¥900 ienes e o spray de 100g custa cerca de ¥1.750 ienes |
-
- ALLER BLOCK Kafun Guard Spray Moist Veil (アレルブロック花粉ガードスプレーモイストヴェールアース製薬)
Outro spray com função de bloquear o pólen, é o spray da Earth Corporation que contém não só os ingredientes funcionais contra o pólen, mas também ingredientes altamente hidratantes, como o ácido hialurônico, ceramida, placenta e óleo de argan. Pode ser aplicado no rosto, em cima da maquiagem, cabelo e roupas. O aroma de gerânio-rosa também é muito agradável.
| Onde comprar: | Farmácias japonesas, pela internet: veja aqui |
| Preço: | Cerca de ¥1.000 ienes |
-
- Ihada Aller Screen Gel EX
Crédito: Amazon
Este produto é semelhante ao spray da Shiseido. É um gel transparente formulado com um ingrediente patenteado e um novo ingrediente bloqueador, que suprime a adesão de partículas finas de pólen à pele.
Apenas uma pequena aplicação do gel suprime a adesão de pólen, partículas PM2,5 e vírus ao redor do nariz e dos olhos. Além do uso deste produto, pode-se obter maior eficácia, lavando as mãos e fazendo gargarejos.
Veja mais informações e o passo a passo de como usá-lo no site oficial (clique aqui)
| Onde comprar: | Fármacias japonesas, pela internet: veja aqui |
| Preço: | Cerca de ¥990 ienes |
7– Amaciantes e spray bloqueadores de pólen
Você sabia que a maior dispersão do pólen ocorre é entre 11:00 e 19:00 horas? Na parte da manhã ao meio-dia, o pólen voa à medida que a temperatura aumenta ao longo do dia. Na temporada de kafunsho, uma das medidas recomendadas é não deixar as roupas secando fora
-
- Lenor Super Deodorizing 1WEEK Fabric Softener SPORTS DEOX (レノア超消臭1WEEK Sports デオX)
É um amaciante com poder desodorante recomendado para quem pratica esportes e, além disso, também bloqueia as partículas de pólen. Bloqueia até mesmo o odor corporal nas roupas, tem tecnologia desodorante que dura uma semana, previne a eletricidade estática e bloqueia o pólen e suaviza as roupas do bebê
| Onde comprar: | Farmácias japonesas, pela internet: veja aqui |
| Preço: | Cerca de ¥800 ienes |
-
- Lenor Genuine Deodorizing Pollen Blocks, Fresh Floral Scent (レノア 本格消臭 花粉ブロック)
É um amaciante da marca レノア (Lenor) que impede que o pólen grude no tecido das roupas.
| Onde comprar: | Farmácias japonesas, pela internet: veja aqui |
| Preço: | cerca de ¥600 ienes |
-
- Lenor Super Desodorante 1 WEEK (P＆G レノア超消臭1 WEEK フレッシュグリーン)
Na verdade, a causa do pólen aderido à roupa é a eletricidade estática! O amaciante Lenoir Super Desodorante 1WEEK evita a geração de eletricidade estática nas roupas e bloqueia a aderência do pólen às roupas.
| Onde comprar: | Farmácias japonesas, pela internet: veja aqui |
| Preço: | Na faixa dos ¥1.000 ienes |
-
- Spray Esterilização Resesh EX Protect Guard Sabonete aroma premium (リセッシュ除菌EX プロテクトガード プレミアムシャボンの香り)
É um spray que bloqueia a entrada de vírus e bactérias, inclusive o pólen presos nas roupas.
| Onde comprar: | Farmácias japonesas, pela internet: veja aqui |
| Preço: | Cerca de ¥360 ienes |
8- Colírios
-
- Matsukiyo Eye Drops for Allergy マリンアイALG 15 ML
Crédito: Matsukiyo
| Onde comprar: | Farmácias japonesas, pela internet: veja aqui |
| Preço: | na faixa dos ¥1.000 a ¥1.300 ienes |
-
- Rohto Alguard Clear Block Z (ロートアルガードクリアブロックZ)
É eficaz contra a coceira e vermelhidão dos olhos causada pelo pólen. Proporciona uma forte sensação de resfriamento e alivia a coceira e a vermelhidão associadas à irritação do pólen e da poeira.
*Observação: este medicamento é para pessoas com mais de 7 anos e não é recomendado para grávidas.
| Onde comprar: | Farmácias japonesas, pela internet: veja aqui |
| Preço: | Na faixa de preço de ¥2.700 ienes |
9- Ducha Nasal
-
- Ducha Nasal Hana Noa (ハナノアシャワー鼻うがい)
Um antigo favorito no mercado japonês, o limpador de nariz é um produto simples que limpa o interior do nariz e ajuda a retirar todo o pólen, vírus, poeira e bactérias que você respira.
O produto vem com uma garrafa especial, que você coloca no nariz, pressiona o líquido. Pode demorar um pouco para você se acostumar com isso, mas este produto realmente faz a diferença.
| Onde comprar: | Farmácias japonesas, pela internet: veja aqui |
| Preço: | Cerca de ¥840 ienes |
10- Balas
-
- Kafun Plus Nose Throat Candy (花粉プラス はなのど飴)
É a maneira mais “deliciosa” de aliviar o nariz escorrendo ou a coceira na garganta por um tempo. O doce contém ingredientes eficazes para conter os sintomas do kafunsho. Há hortelã e vitamina C em sua composição também.
| Onde comprar: | Farmácias japonesas, pela internet: veja aqui |
| Preço: | Cerca de ¥200 ienes |
Vocabulários relacionados ao kafunsho que podem ajudar:
| Termos sobre o kafunsho | Inglês | Japonês |
|---|---|---|
| Alergia ao pólen | pollen allegy/ hay fever | 花粉症 (Kafunshō) |
| Reação alérgica | allergic reaction | アレルギー反応 (Arerugī han’nō) |
| Pólen de cedro | cedar pollen | スギ花粉 (Sugi kafun) |
| Pólen de cipreste | cypress pollen | ひのき花粉 (Hinoki kafun) |
| Sintomas de alergia | allergy symptom | アレルギー症状 (Arerugī shōjō) |
| Escorrimento nasal | have a runny nose | 鼻水が出る(Hanamizu ga deru) |
| Espirrar | sneeze | くしゃみをする (Kushami o suru) |
| Olhos lacrimejantes | have watery eyes | 涙目になる(Namidame ni naru) 涙が止まらない (namida ga tomaranai) |
| Coceira | itchy | かゆい (Kayui) |
| Sensação de peso / apatia/ abatido | feel heavy / listless / languid | けだるさを感じる (Kedaru-sa o kanjiru) |
Antes de usar estes produtos e remédios, é recomendável consultar um médico se você estiver grávida ou sob outros tratamentos, ter a idade mais avançada ou já teve reações alérgicas ao usar o medicamento antes. Além disso, certifique-se de pedir a alguém que entenda japonês para ler as instruções para você antes de consumi-los.
Esses foram apenas alguns dos produtos! Você recomenda outros produtos para combater o kafunsho? Deixe suas dicas nos comentários aqui abaixo!
Fonte de referência: IT Média, JW Web Magazine e Savy Tokyo
#diaadia