Golden Week: o que acontece durante essa semana no Japão?

Final de abril já está se aproximando e com ele, vem um dos feriados prolongados mais aguardados do Japão: a Golden Week!

Neste post, vamos te explicar tudo o que você precisa saber sobre ela e como aproveitá-la da melhor forma.

---

• O que é a Semana Dourada?

• Quais são os feriados da Golden Week

• Por que surgiu a semana Dourada?

• A Semana de Prata (Silver Week)

• Como aproveitar o feriado?

---

O que é a Semana Dourada

A Golden Week (ゴールデンウィーク) é a junção de quatro feriados nacionais que ocorrem entre o fim de abril e início de maio. É também uma das temporadas mais movimentadas do Japão, ficando atrás somente do Ano Novo e da Semana do Obon.

Combinada com alguns fins de semana, a Golden Week é uma das poucas folgas prolongadas do Japão, por isso as pessoas aproveitam para viajar durante este período. Os aeroportos, estradas e pontos turísticos ficam lotados, principalmente no início e no fim do feriado.

Quais são os feriados da Golden Week?

Você sabia que a Golden Week abrange quatro dos 15 feriados nacionais do Japão? Ela começa com o Dia do Showa, seguido pelo Dia da Constituição, o Dia do Verde e o Dia das Crianças.

Data	Feriado
29/04	Showa no hi (昭和の日)	Aniversário do ex-imperador Hirohito (imperador Showa)
03/05	Kenpo kinenbi (憲法記念日)	Dia do Memorial da Constituição de 1947
04/05	Midori no hi (みどりの日)	Dia do Verde
05/05	Kodomo no hi (こどもの日)	Dia das Crianças

• Showa no hi (29 de abril) celebra o aniversário do falecido imperador Showa, que governou o Japão por quase 63 anos.

• Kenpo kinenbi (3 de maio) é comemorado em homenagem à promulgação da Constituição do Japão de 1947.

• Midori no hi ou Green Day (4 de maio) celebra o meio ambiente, pois o Imperador Showa era um amante da natureza, flores e plantas. No passado esse dia era comemorado em 29 de abril, mas devido a uma lei que exige que um dia entre feriados nacionais também seja declarado feriado, mudou para o dia 4 de maio.

• Kodomo no hi (5 de maio) celebra o Dia das Crianças no Japão. Ele também é conhecido como Tango no Sekku e as famílias costumam pendurar bandeiras de carpas ao ar livre para representar os pequenos e desejar-lhes força e sucesso na vida.

Por que surgiu a Semana Dourada?

Agora que você já sabe o que é a Golden Week, deve estar se perguntando como ela surgiu.

Após a Constituição do Japão de 1947, o novo agrupamento de feriados do final de abril e início de maio levou as pessoas a passarem seu tempo livre frequentando cinemas.

Quando o filme “Jiyu Gakko” do cineasta e romancista do pós-guerra Bunroku Shishi teve vendas recordes de ingressos durante a coleção de feriados nacionais de 1951, o estúdio cinematográfico Daiei tomou nota.

Tomando emprestado do waseigo (inglês japonês) para o horário nobre da antiga rádio japonesa “Golden Time”, o diretor administrativo da Daiei, Hideo Matsuyama, apelidou essa época lucrativa do ano de “Golden Week”. 

A Semana de Prata (Silver Week)

Normalmente, a cada cinco a seis anos, há um acúmulo favorável de feriados nacionais. O dia do Respeito aos Idosos e o Equinócio de Outono, somado ao fim de semana, criam um período de férias semelhante à Semana Dourada no final de setembro. 

O feriado ficou popularmente conhecido como “Silver Week” (シルバーウィーク). Os próximos anos que coincidirão um feriado prolongado de 5 dias no final de setembro, ​​serão 2026 e 2037!

Como aproveitar o feriado?

Se você pretende viajar durante a Golden Week, é importante se planejar para aproveitar bem este período, pois os pontos turísticos ficam lotados. Também é importante verificar a previsão do tempo e ter sempre um segundo plano.

Este ano, a movimentação atingirá o pico entre 29 de abril e 3 de maio, com as pessoas deixando os grandes centros urbanos (especialmente Tóquio). Nos dia 6 e 7 de maio, o fluxo será na direção oposta.

Matérias de referência: Japan Times e Biglobe