Polêmica em restaurante japonês: Letreiro de proibição para estrangeiros é removido após pressão pública

Um restaurante em Naha, Japão, colocou um letreiro proibindo a entrada de estrangeiros, alegando que a equipe não fala inglês. Isso levantou preocupações sobre discriminação racial.

O letreiro dizia “Porque a equipe só consegue se comunicar em japonês, a entrada de estrangeiros está proibida”. O cartaz havia sido colocado há cerca de um ano e houve casos em que a entrada foi negada.

O proprietário alegou que “Temos apenas garçom e um funcionário na cozinha, então não podemos dedicar tempo ao atendimento. Não estamos discriminando intencionalmente”.

No entanto, recusar a entrada com base apenas na nacionalidade é contrário à Convenção Internacional sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação Racial. O Tribunal de Hamamatsu, Shizuoka, em 1999, ordenou que uma joalheria que recusou a entrada de estrangeiros pagasse indenização.

「ジャパニーズオンリー」と張り紙　那覇市の居酒屋、外国人の入店拒む　市民が行政に相談し後に撤去 https://t.co/0pmAt3mOgN

— 沖縄タイムス (@theokinawatimes) October 2, 2023

Leia também:

• Por que quase não se fala sobre a cultura do excesso de álcool no Japão?
• JR Kyushu testará inteligência artificial em atendimento multilíngue
• Sushiro introduz novo sistema digital para combater comportamentos indesejados de clientes

Dois membros de um grupo de cidadãos que encontraram o letreiro em um restaurante de Naha consultaram vários departamentos da prefeitura e o Escritório de Convenções de Turismo de Okinawa.

A seção de turismo da prefeitura recebeu a consulta em agosto e visitou o restaurante, sugerindo a remoção do letreiro, afirmando que “não é desejável, especialmente com o aumento de turistas”. No entanto, o restaurante não concordou. Os funcionários da prefeitura explicaram que “não têm autoridade e só podem fazer pedidos”.

Após a intervenção das autoridades locais e da mídia, o restaurante finalmente removeu o letreiro, mas destacou a importância de promover a cultura local com o turismo estrangeiro, “não traga apenas turistas do exterior, mas também compartilhe a cultura do izakaya (pub japonês)”.

Grupos de cidadãos locais também pediram um foco mais amplo na compreensão mútua das culturas no setor de turismo.

Imagem: Canva