Bōnenkai: 40% dos trabalhadores querem que as festas de fim de ano com bebidas terminem até as 21 horas

Com a chegada do fim de ano, muitas empresas japonesas realizam o bōnenkai (忘年会), uma confraternização entre os colegas de trabalho e os superiores, como uma maneira de terminar o ano, agradecendo pelas conquistas e desafios.

Normalmente, as empresas escolhem fazer o bōnenkai em um tradicional izakaya (居酒屋), já que é um lugar onde as pessoas se sentem a vontade para beber e comer. O izakaya é um tipo de bar japonês que possui a opção do nomihodai (飲み放題) e tabehodai (食べ放題).

O termo hodai (放題), que quer dizer “à vontade ou quanto quiser”, se refere à opção de refeição onde é cobrado um preço fixo de entrada e os clientes podem consumir a quantidade de bebida ou comida que desejarem durante um período de cerca de duas ou três horas.

Geralmente, o menu dos izakayas, contam com vários tipos de bebidas, como nihonshu, biiru, shōchū, chuhai, umeshu, vinho, whisky, entre outras. E as opções de comida incluem: o yakitori, sashimi, karaage, edamame, tofu, gohan, tsukemono, entre outros.

Quando os participantes querem estender a confraternização até mais tarde, elas fazem o nijkai (二次会), onde geralmente só participa as pessoas que querem continuar bebendo, e, em alguns casos, também fazem o sanjikai (三次会).

A hora de ir embora do bōnenkai

Uma pesquisa conduzida pela Citizen Watch Co, sobre a conscientização do “horário” de ir embora da confraternização, revelou que cerca de 40% das pessoas preferem que as festas com bebidas terminem às 21 horas e optam por não ir à pós-festa.

A pesquisa online foi realizada com 400 trabalhadores entre 4 e 6 de outubro, com respostas de cerca de 100 pessoas de 20 a 50 anos.

---

LEIA TAMBÉM:

• Por que quase não se fala sobre a cultura do excesso de álcool no Japão?

• Mais de 45% dos trabalhadores no Japão dormem menos de 6 horas por noite

• Você teria coragem de tomar uma bebida de cobra? Conheça Habushu!

---

Quando perguntados sobre a que horas eles gostariam de sair da festa com bebidas, a resposta mais comum foi 21 horas, com 23,8% das respostas, seguido por 17% que responderam 20 horas e 13,3% que responderam 22 horas.

• 20 horas → 17% sentem que é um bom horário para ir embora

• 21 horas → 23,8% sentem que é um bom horário para ir embora

• 22 horas → 13,3% sentem que é um bom horário para ir embora

Entre as pessoas que responderam 20 horas, cerca de 40% tinham o desejo de sair mais cedo da confraternização.

Enquanto isso, por faixa etária, cerca de 21% dos entrevistados na faixa dos 20 anos escolheram o horário das 22 horas e os outros entrevistados na faixa dos 30, 40 e 50 anos escolheram o horário das 21 horas.

Considerando as respostas, os números indicam que os jovens na faixa dos 20 anos “querem beber fora até mais tarde” em comparação com os mais velhos.

E aí, você tem o costume de participar das confraternizações de fim de ano no Japão? Deixe aqui nos comentários!

Palavras relacionadas à confraternização de fim de ano

Kanji	Leitura	Significado
忘年会	Bōnenkai	confraternização de fim de ano
居酒屋	Izakaya	um tipo de bar japonês
飲み放題	Nomihodai	bebida à vontade
食べ放題	Tabehodai	comida à vontade
日本酒	Nihonshu	saquê (japonês)
ビール	Biiru	cerveja
焼酎	Shōchū	bebida destilada típica do Japão
酎ハイ/チューハイ	Chūhai	bebida alcoólica gaseificada
梅酒	Umeshu	saquê de ume
二次会	Nijikai	pós-festa (segunda parte)
三次会	Sanjikai	pós-festa (terceira parte)

Imagem de destaque: Canva