Ficou preso nos trilhos? Saiba o que fazer e onde apertar o botão de emergência no Japão

No Japão, o botão de emergência está presente em praticamente todos os cruzamentos ferroviários, esse dispositivo chamado 非常ボタン (ひじょうボタン), permite que qualquer pessoa interrompa o tráfego de trens em caso de perigo, como quando um carro fica preso nos trilhos ou alguém cai sobre a via. Ao ser pressionado, ele envia um alerta imediato à central da companhia ferroviária, que aciona os freios de emergência e comunica os condutores.

O botão de emergência que pode salvar vidas

Nos cruzamentos de trem, chamados 踏切 (ふみきり / fumikiri), há sempre um botão vermelho de emergência com os dizeres 非常ボタン (ひじょうボタン). Esse botão serve para interromper imediatamente o tráfego de trens na região e alertar os operadores.

Como agir:

1. Se estiver de carro, saia do carro imediatamente e leve todos os passageiros para longe dos trilhos.
2. Aperte o botão vermelho de emergência o mais rápido possível.
3. Se possível, ligue para o número indicado na placa ao lado do botão e informe o número do cruzamento (踏切番号 / fumikiri bangō).
4. Em seguida, ligue para a polícia (110) e diga: 車が踏切で動かなくなりました。 (Kuruma ga fumikiri de ugokanaku narimashita.)
   “Meu carro parou no trilho do trem.”

LEIA TAMBÉM:

• Vida no Japão: guia dos números de emergência e frases essenciais

Como identificar o local do botão

O botão geralmente fica em um poste com letras vermelhas e a palavra 非常ボタン escrita em grandes caracteres.
Perto dele há uma placa azul ou amarela com um número, esse é o identificador do cruzamento. Essas informações ajudam a central ferroviária a saber exatamente onde ocorreu o problema.

Saber onde está o botão e o que fazer pode ser a diferença entre um susto e uma tragédia.

O que não fazer

• Não tente empurrar o carro se o trem estiver visível ou se o alarme já tiver disparado.
• Não volte para o veículo para pegar pertences.
• Não aperte o botão sem necessidade, pois isso pode gerar multa e atrasos na rede ferroviária.

Segundo dados das companhias ferroviárias, a maioria dos casos em que o botão é pressionado realmente impede acidentes graves. Em muitas cidades, há até painéis sonoros que avisam sobre como agir.

A JR-West também publicou em seu site um guia sobre segurança nas linhas de trem, pois há turistas que entram nos trilhos para tirar fotos ou simplesmente para admirar a paisagem. Essa prática representa um risco enorme tanto para a vida do próprio turista quanto para as pessoas ao redor.

Além disso, entrar na área dos trilhos sem um motivo justificado pode violar a lei japonesa (Lei de Operações Ferroviárias), tornando o infrator sujeito a penalidades.

Perguntas e Respostas

🔹 Se eu quebrar a cancela por acidente, preciso pagar?

Sim. As companhias ferroviárias japonesas, como a JR, consideram a cancela uma propriedade pública de segurança. Se ela for danificada, o motorista é responsável pelos custos de reparo e possíveis prejuízos causados, como atrasos na linha ou interrupções.

---

🔹 E se eu só encostei levemente e não quebrei nada?

Mesmo em casos leves, é importante comunicar o incidente à companhia ferroviária ou à polícia (110). Se houver qualquer dano, mesmo pequeno, e você deixar o local sem informar, isso pode ser considerado fuga do local do acidente.

---

🔹 O seguro do carro cobre esse tipo de dano?

Depende da apólice. Alguns seguros automotivos no Japão incluem cobertura de danos a terceiros ou a propriedades públicas, mas danos causados por negligência grave ou intencionais (como acelerar de propósito para sair) geralmente não são cobertos.

---

🔹 E se eu tiver feito tudo certo, mas ainda assim a cancela desceu sobre o carro?

Nesses casos, a companhia ferroviária investiga. Se ficar comprovado que a falha foi do sistema e não do motorista, você não é responsabilizado. Por isso é importante tirar fotos e relatar o ocorrido imediatamente.

---

🔹 A JR ou outra empresa pode me multar além do conserto?

Sim. Além do custo de reparo, a empresa pode cobrar indenização pelos prejuízos operacionais (por exemplo, trens parados, revisões de segurança e substituição de peças). O valor pode ser alto dependendo do impacto na linha.

---

🔹 Posso ser preso por isso?

Se for comprovado que você agiu com descuido extremo ou tentou fugir do local, pode haver responsabilidade criminal por violar o Railway Operation Act (Lei de Operações Ferroviárias). Na prática, a maioria dos casos é tratada como infração civil com indenização.

Imagens: Canva